1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:27,720 --> 00:00:30,360 Zondaar, zondaar, zondaar, zondaar! 4 00:00:31,440 --> 00:00:33,520 Ik zei: draai dat Ding af en vind hem! 5 00:00:33,600 --> 00:00:34,920 Wauw ho ho! 6 00:00:35,000 --> 00:00:36,200 O daar is hij, daar is hij! 7 00:00:36,280 --> 00:00:38,360 Ben je aan het rollen? Oké, Laten we de coach halen, kom op. 8 00:00:38,440 --> 00:00:40,520 Oké, pak hem! Pak zijn benen, pak zijn benen! 9 00:00:40,600 --> 00:00:42,800 Kunt u mij wat commentaar geven? over wat er vanavond is gebeurd? 10 00:00:42,880 --> 00:00:43,960 O, pak zijn handen! 11 00:00:45,160 --> 00:00:47,000 Universiteit van West-Indiana thuiskomst spel. 12 00:00:47,080 --> 00:00:49,880 Het is een fantastisch seizoen geweest voor de quarterback van de Timberwolves, 13 00:00:50,000 --> 00:00:52,520 vrijwel zeker om te winnen Heisman Trofee dit jaar, 14 00:00:52,600 --> 00:00:55,600 maar al die dromen kwamen neerstorten te midden van schandaal-- 15 00:00:57,600 --> 00:00:59,400 ...geruchten over seksuele afwijkingen 16 00:00:59,480 --> 00:01:01,280 op dit hoog religieuze universiteit. 17 00:01:02,080 --> 00:01:04,520 Zoals wij reflecteren over de gebeurtenissen van gisteravond, 18 00:01:04,600 --> 00:01:09,080 het is belangrijk om te onthouden dat voor elk vers 19 00:01:09,200 --> 00:01:12,600 over Gods genade en liefde en barmhartigheid, mededogen, 20 00:01:13,240 --> 00:01:15,440 er zijn ook twee verzen 21 00:01:16,320 --> 00:01:17,720 over Gods wraak. 22 00:01:18,920 --> 00:01:19,960 En Zijn toorn 23 00:01:20,040 --> 00:01:21,400 en Zijn haat tegen zondaars. 24 00:01:21,520 --> 00:01:22,880 Smeer de homo! 25 00:01:32,520 --> 00:01:35,560 En dat kan eraan herinneren jij met een geweldig geschenk, 26 00:01:36,600 --> 00:01:38,800 een geschenk dat Hij ons heeft gegeven. 27 00:01:40,080 --> 00:01:41,320 Ken jij het? 28 00:01:43,960 --> 00:01:45,280 Ik zou het hopen. 29 00:01:45,920 --> 00:01:47,080 Amen. 30 00:01:47,160 --> 00:01:48,400 Het is Zijn geschreven woord, 31 00:01:48,480 --> 00:01:50,400 de Bijbel, ons speelboek voor de uitdagingen van het leven, 32 00:01:50,840 --> 00:01:52,640 en net als God, die dit was... 33 00:01:52,720 --> 00:01:53,760 Stop. 34 00:01:53,840 --> 00:01:55,120 Deze grote architect, 35 00:01:55,200 --> 00:01:57,800 wij moeten de volgen voorbeelden uit de Bijbel 36 00:01:57,880 --> 00:02:00,640 om zonde en zondaars aan het licht te brengen voor wat ze zijn. 37 00:02:00,720 --> 00:02:02,200 Kijk, daar is ze. 38 00:02:03,480 --> 00:02:05,160 Wij willen de natie waarschuwen, 39 00:02:05,240 --> 00:02:06,960 -laat ze weten dat God-- -Ze is zo raar. 40 00:02:07,040 --> 00:02:08,680 zal dit land niet toestaan 41 00:02:08,760 --> 00:02:11,120 kom langs en voor dat wij God prijzen. 42 00:02:16,800 --> 00:02:18,240 Leuke rugzak. 43 00:02:18,320 --> 00:02:19,920 Hebben je moeders gekregen? Is dat voor jou, Curtis? 44 00:02:20,440 --> 00:02:22,400 Curtis? Meer zoals Turd-is! 45 00:02:22,800 --> 00:02:24,120 Drol-is? 46 00:02:24,960 --> 00:02:26,320 Oh mijn God, dat is geweldig. 47 00:02:27,920 --> 00:02:29,120 Emily Turd-is. 48 00:02:30,320 --> 00:02:32,120 Dat is wat we gaan doen bel je vanaf nu. 49 00:02:34,880 --> 00:02:36,320 Mag ik alsjeblieft passeren? 50 00:02:37,160 --> 00:02:38,560 Mag ik alsjeblieft passeren? 51 00:02:38,680 --> 00:02:43,000 Paula, Annabelle, rapporteer onmiddellijk naar de huiskamer. 52 00:02:43,080 --> 00:02:44,400 Ja, meneer Thompson! 53 00:02:44,480 --> 00:02:45,640 Bedankt. 54 00:02:48,360 --> 00:02:49,640 - Drol-is. 55 00:02:49,760 --> 00:02:51,040 -Het huisdier van de leraar. 56 00:03:03,040 --> 00:03:04,560 Nog 15 seconden. 57 00:03:04,640 --> 00:03:07,280 Derde down, bal aan de 30-yardlijn van de Piraten. 58 00:03:07,360 --> 00:03:09,560 Klein in de hoop enige bescherming te krijgen 59 00:03:09,640 --> 00:03:11,280 uit een offensief lijn die is geweest 60 00:03:11,400 --> 00:03:12,640 consequent geslagen de hele avond. 61 00:03:13,840 --> 00:03:15,840 Klein zakt terug. Levi is open. 62 00:03:15,920 --> 00:03:17,000 Oh ho ho! 63 00:03:17,080 --> 00:03:19,200 Er zit teveel lucht onder. 64 00:03:19,280 --> 00:03:20,720 Oké, vierde naar beneden. 65 00:03:20,800 --> 00:03:23,120 Timberwolves' tot hun laatste kans. 66 00:03:23,240 --> 00:03:24,680 -Er zijn nog negen seconden over. 67 00:03:24,760 --> 00:03:26,960 Klein geconfronteerd met het allereerste verlies ooit 68 00:03:27,080 --> 00:03:29,200 in een illustere universiteitscarrière. 69 00:03:29,280 --> 00:03:30,680 Jude Jude Jude Jude Jude! 70 00:03:30,800 --> 00:03:33,200 Oké, Klein, vertrouwen jouw instincten. Heb vertrouwen. 71 00:03:33,840 --> 00:03:35,640 Je ziet een kans Jij neemt het aan, oké? 72 00:03:35,720 --> 00:03:37,120 Klaar, pauze! 73 00:03:37,200 --> 00:03:38,560 Het spel in jouw handen. 74 00:03:38,640 --> 00:03:40,240 De coach die Klein geeft 75 00:03:40,320 --> 00:03:41,480 enkele bemoedigende woorden. 76 00:03:41,560 --> 00:03:43,280 Hier hangt veel van af. 77 00:03:43,400 --> 00:03:45,400 Het alles komt neer op dit toneelstuk. 78 00:03:45,480 --> 00:03:47,000 Zo'n nagelbijter. 79 00:03:47,120 --> 00:03:48,480 Er is daar iemand in beweging. 80 00:03:50,360 --> 00:03:52,360 Jude Jude Jude Jude Jude Jude! 81 00:03:53,000 --> 00:03:54,480 Ontvanger in beweging. 82 00:03:55,400 --> 00:03:56,840 Nu twee ontvangers aan elke kant. 83 00:03:56,920 --> 00:03:58,440 De menigte staat op de been! 84 00:03:58,520 --> 00:04:00,680 Dit is waar het allemaal om draait. 85 00:04:00,760 --> 00:04:02,560 Oké, kom op! 86 00:04:02,840 --> 00:04:04,320 Kom op, ben je jaloers? 87 00:04:04,400 --> 00:04:05,520 Hou je mond. 88 00:04:07,080 --> 00:04:08,920 Klein onderzoekt het veld, 89 00:04:09,000 --> 00:04:11,320 naar beneden controleren. Nu de ontvanger in beweging. 90 00:04:17,920 --> 00:04:19,920 Klein valt terug! 91 00:04:20,040 --> 00:04:21,920 De piraten zijn aan het flippen! 92 00:04:23,280 --> 00:04:24,560 Voer het uit! 93 00:04:24,680 --> 00:04:27,200 Klein gooit de bal naar beneden en begint te rennen! 94 00:04:27,320 --> 00:04:28,360 35, 30. 95 00:04:29,000 --> 00:04:30,600 Zijstap om aan te pakken! 96 00:04:30,680 --> 00:04:33,280 25! 20! Gaan! 97 00:04:33,360 --> 00:04:34,400 Kom op! 98 00:04:34,480 --> 00:04:35,520 Ga ga ga ga ga! 99 00:04:35,880 --> 00:04:37,640 Pak het blok, 15! 100 00:04:37,720 --> 00:04:39,400 Klein gaat ervoor! 101 00:04:39,520 --> 00:04:40,560 Kijk daar eens! 102 00:04:40,640 --> 00:04:41,680 Ga door naar de vijf! 103 00:04:50,560 --> 00:04:51,880 Touchdown! 104 00:04:51,960 --> 00:04:53,200 O mijn God! 105 00:04:53,240 --> 00:04:54,600 Ik geloof niet wat ik net zag. 106 00:04:54,680 --> 00:04:57,800 Jude Klein heeft net getrokken een spreekwoordelijke overwinning 107 00:04:57,880 --> 00:04:59,320 van een zekere nederlaag. 108 00:04:59,400 --> 00:05:01,360 Wat een generaal op dat veld! 109 00:05:01,440 --> 00:05:04,440 Wolven 20, Piraten 19. Haar streak gaat door! 110 00:05:04,520 --> 00:05:06,000 Ik zou dit zeggen 111 00:05:06,080 --> 00:05:07,720 publiek heeft alles en vanavond nog meer. 112 00:05:07,800 --> 00:05:09,560 -Dat is mijn vriendin! -Saint Jude doet haar 113 00:05:09,640 --> 00:05:11,280 overwinningsdans op de vreugde van haar fans. 114 00:05:11,360 --> 00:05:13,360 Laten we hoop maar dat het herenteam 115 00:05:13,440 --> 00:05:15,120 kan er nu een paar vangen van Judas vuur. 116 00:05:15,200 --> 00:05:17,360 Het verlies van gisteren is gezet ze op oh en vier, 117 00:05:17,480 --> 00:05:20,880 met dank aan Bill Butterfingers Bradley's drie onhandige pogingen. 118 00:05:20,960 --> 00:05:23,600 Gevoel de liefde op dat veld vanavond! 119 00:05:23,680 --> 00:05:27,360 De MVP stopt niet vanavond, absoluut niet. Judas. 120 00:05:27,760 --> 00:05:29,920 Dat zijn de pluspunten Ik bel je, meisje! 121 00:05:41,880 --> 00:05:44,320 Heeft u nog iets belijden in Gods naam? 122 00:05:46,280 --> 00:05:50,000 Nee, maar er is iets waar ik het anders over wil hebben, 123 00:05:50,240 --> 00:05:51,440 als dat goed is? 124 00:05:54,040 --> 00:05:55,360 Ga verder, mijn kind. 125 00:05:57,280 --> 00:05:59,600 Ik heb het gevoel dat ik alleen ben leef voor mijn fans, 126 00:06:00,880 --> 00:06:05,040 zoals iedereen alleen maar weet Jude Klein, de voetballer, 127 00:06:05,360 --> 00:06:07,360 niet Jude Klein, de echte persoon. 128 00:06:09,800 --> 00:06:13,440 Het voelt gewoon zo niemand weet wie ik ben. 129 00:06:14,280 --> 00:06:15,560 - Weet je wat ik bedoel? -Kelly! 130 00:06:15,960 --> 00:06:17,160 Hallo, hoe gaat het? 131 00:06:17,240 --> 00:06:18,880 Alsof ik ga door de bewegingen. 132 00:06:19,480 --> 00:06:21,520 Heeft er niet echt mee te maken. 133 00:06:21,600 --> 00:06:22,960 Ik echt zoals je jurk. 134 00:06:23,040 --> 00:06:25,200 Maar je moet vertrouwen op Gods pad voor jou, 135 00:06:25,880 --> 00:06:29,240 en aanvaard Zijn reis voor u, dat is maatwerk. 136 00:06:30,040 --> 00:06:31,280 Groetjes, Judas. 137 00:06:31,520 --> 00:06:33,040 Jij gaat Gods werk doen. 138 00:06:33,120 --> 00:06:34,400 - Hé, goed spel. -O, dank je. 139 00:06:34,480 --> 00:06:35,720 Tuf, tuf, tuf! 140 00:06:35,800 --> 00:06:37,320 Mond tot tuit, toch jongens? 141 00:06:37,400 --> 00:06:38,840 -Dat is mond tot mond. -Hij heeft het. 142 00:06:38,920 --> 00:06:39,960 Op je knieën, beloof het. 143 00:06:40,040 --> 00:06:41,080 Ben je klaar? 144 00:06:41,200 --> 00:06:42,440 Doe rustig aan met hem, oké? 145 00:06:42,520 --> 00:06:43,680 -Ja. -We hebben je, broer. 146 00:06:43,760 --> 00:06:46,040 - Kom op, laten we gaan. - Tuf, tuf, tuf! 147 00:06:46,120 --> 00:06:47,160 Ik zei rustig aan, Bill. 148 00:06:47,960 --> 00:06:49,400 Mens, langzamer. 149 00:06:49,480 --> 00:06:51,400 - Wat maakt het uit? -Kom op, hij is maar een belofte. 150 00:06:51,480 --> 00:06:52,800 Kom op dikzak, laten we gaan. 151 00:06:52,880 --> 00:06:53,920 Kerel, sorry. 152 00:06:54,000 --> 00:06:55,040 Hé, kom op. 153 00:06:55,160 --> 00:06:56,200 Ik snap het. Ga, ga. 154 00:06:56,280 --> 00:06:57,320 Kom op. 155 00:06:57,400 --> 00:06:58,480 Jude, Jude, kom hier. 156 00:07:02,880 --> 00:07:05,480 Hé, kijk, ik ken hem kan een beetje een lul zijn, 157 00:07:05,600 --> 00:07:08,640 maar in mijn gedachten ben je dat al een officieel OTP, oké? 158 00:07:09,440 --> 00:07:10,480 Wat dan ook. 159 00:07:10,840 --> 00:07:11,920 Ik heb je. 160 00:07:12,000 --> 00:07:13,040 Oké. 161 00:07:13,800 --> 00:07:15,120 Oké, we gaan ons vermengen. 162 00:07:15,240 --> 00:07:17,160 -Het was echt goed je te zien. - Oké, veel plezier. 163 00:07:17,240 --> 00:07:18,400 Hé, geweldige wedstrijd vandaag, Jude. 164 00:07:18,480 --> 00:07:19,520 O, dank je. 165 00:07:19,600 --> 00:07:21,480 Dus, denk jij de volgende keer, 166 00:07:21,560 --> 00:07:23,800 misschien zou je dat gewoon kunnen doen doen alsof je geïnteresseerd bent? 167 00:07:23,920 --> 00:07:25,640 Dat soort meiden eigenlijk maken of breken mij 168 00:07:25,720 --> 00:07:27,000 voor de thuiskomstkoningin. 169 00:07:27,120 --> 00:07:28,160 Oké. 170 00:07:28,240 --> 00:07:29,320 Bedankt. 171 00:07:29,880 --> 00:07:31,520 Waarom neem je geen rondje, 172 00:07:31,600 --> 00:07:33,040 en ik ga gaan zoek de badkamer. 173 00:07:33,120 --> 00:07:34,480 Oké, kom snel terug. 174 00:07:34,560 --> 00:07:35,840 Het is iets makkelijker om met elkaar om te gaan 175 00:07:35,920 --> 00:07:37,840 wanneer je de ster quarterback op je arm. 176 00:07:39,400 --> 00:07:41,400 Oké, wees er snel bij. Ugh, je smaakt naar chips. 177 00:07:46,560 --> 00:07:48,920 Dit is geweldig. 178 00:07:49,000 --> 00:07:50,080 Sta je in de rij? 179 00:07:50,160 --> 00:07:51,200 Ja. 180 00:07:51,280 --> 00:07:52,360 Ik ben de laatste man. 181 00:07:53,240 --> 00:07:54,720 Dat is een lange rij. 182 00:07:56,000 --> 00:07:57,040 Ja. 183 00:07:58,000 --> 00:08:00,320 Er is nog een badkamer aan de andere kant van het huis. 184 00:08:00,400 --> 00:08:02,520 Ik wil niet geconfronteerd worden weer de menigte. 185 00:08:02,600 --> 00:08:04,440 Het eindigt nooit. 186 00:08:04,520 --> 00:08:06,120 -Jude Klein? -Mm. 187 00:08:06,240 --> 00:08:08,360 Mag ik een foto? Kun jij onze foto maken? 188 00:08:08,440 --> 00:08:10,040 -O ja. -Natuurlijk, natuurlijk. 189 00:08:12,600 --> 00:08:13,760 Glimlach. 190 00:08:13,880 --> 00:08:15,400 Oké. Heel erg bedankt. 191 00:08:15,480 --> 00:08:16,520 Ja. 192 00:08:16,600 --> 00:08:17,680 Bel mij. 193 00:08:19,560 --> 00:08:21,800 Oh mijn God, zo gênant. 194 00:08:22,880 --> 00:08:24,400 Hé, je bent een populair meisje. 195 00:08:24,800 --> 00:08:26,960 Zou anders zijn geweest verhaal als ik het spel verloor. 196 00:08:28,280 --> 00:08:29,320 Ja, 197 00:08:29,400 --> 00:08:31,360 maar jij eigenlijk heb geen wedstrijd verloren 198 00:08:31,440 --> 00:08:33,720 sinds je eerstejaars jaar op Victory High, 199 00:08:33,800 --> 00:08:35,480 waar je begon alle vier seizoenen, 200 00:08:36,600 --> 00:08:38,120 en toen werd je aangenomen 201 00:08:38,240 --> 00:08:39,760 door alle groten Conferentiescholen, 202 00:08:40,480 --> 00:08:42,240 en nu ben je hier, 203 00:08:42,880 --> 00:08:47,440 ster quarterback van de Westerse Indy Timberwolves, 204 00:08:48,400 --> 00:08:50,200 en nu ga jij ze leiden 205 00:08:50,280 --> 00:08:53,560 naar hun potentieel eerste ongeslagen seizoen ooit. 206 00:08:56,040 --> 00:08:57,320 Het spijt me, wie ben jij? 207 00:08:57,400 --> 00:08:59,040 Ik ben Ryan Morris. 208 00:08:59,440 --> 00:09:01,240 Sportjournalistiek. Ik ben het eigenlijk aan het doen 209 00:09:01,320 --> 00:09:03,080 een coverstory over jij voor The Observer. 210 00:09:03,280 --> 00:09:04,920 Oh echt, een coverstory, hè? 211 00:09:05,000 --> 00:09:06,400 -Mm-hmm. - Hé, belofte. 212 00:09:07,160 --> 00:09:08,240 Sta je in de rij? 213 00:09:08,600 --> 00:09:09,640 Ja. 214 00:09:11,000 --> 00:09:12,720 Maar je kunt het nemen mijn plek, broeder. 215 00:09:12,920 --> 00:09:15,400 Hé, wij zijn niet jouw broeders, belofte. 216 00:09:15,760 --> 00:09:16,800 Wij zijn uw meerderen. 217 00:09:18,280 --> 00:09:20,520 Rechts. Sorry als ik je beledigd heb. 218 00:09:21,440 --> 00:09:23,280 Sorry dat ik stoor, jullie, maar ik heb 219 00:09:23,360 --> 00:09:24,920 geprobeerd neem contact op met... 220 00:09:26,000 --> 00:09:27,600 -Ryan. -Ryan de hele week 221 00:09:27,680 --> 00:09:30,560 over het verhaal voor de papier waar hij mee bezig is. 222 00:09:30,680 --> 00:09:31,880 Sorry, Judas. 223 00:09:31,960 --> 00:09:33,960 Ik herkende het niet jij zonder uniform. 224 00:09:34,320 --> 00:09:35,560 Geweldig spel vandaag. 225 00:09:35,640 --> 00:09:36,880 Oh, bedankt Bill. 226 00:09:36,960 --> 00:09:39,040 Hé, ik zag jouw afspelen van het spel. 227 00:09:39,120 --> 00:09:40,400 Je bent helemaal genaaid, kerel. 228 00:09:40,480 --> 00:09:42,160 Ze hadden moeten gooien een vlag op dat spel. 229 00:09:42,400 --> 00:09:43,800 Ja, nou, 230 00:09:43,880 --> 00:09:45,840 eens de media labelt jou Butterfingers 231 00:09:45,920 --> 00:09:47,800 Je kunt niet echt komen terug van dat, dus. 232 00:09:48,280 --> 00:09:49,360 Maar toch bedankt. 233 00:09:49,440 --> 00:09:50,480 Mm-hmm. 234 00:09:52,200 --> 00:09:53,360 Tot later, jongens. 235 00:09:55,480 --> 00:09:57,240 Ontzettend bedankt. 236 00:09:57,800 --> 00:09:59,400 Er is niets zoals dronken studenten. 237 00:09:59,480 --> 00:10:00,880 Dat komt omdat je er niet bent geweest 238 00:10:00,960 --> 00:10:02,240 rond dronken studentenclubmeisjes. 239 00:10:02,440 --> 00:10:03,480 Mm. 240 00:10:06,400 --> 00:10:08,720 Hé, ik zal, eh, laten jij gaat mij voor. 241 00:10:09,520 --> 00:10:12,080 Alleen als je het toelaat ik interview je. 242 00:10:15,280 --> 00:10:16,800 Euhm, oké. 243 00:10:18,000 --> 00:10:19,600 Morgen na de training? 244 00:10:20,160 --> 00:10:21,200 Oké. 245 00:10:21,280 --> 00:10:22,360 Koel. 246 00:10:27,640 --> 00:10:28,680 Hoi. 247 00:10:28,760 --> 00:10:30,840 Konichiwa, hé, jambo. 248 00:10:30,920 --> 00:10:32,520 Welkom in de buurt. 249 00:10:32,600 --> 00:10:33,880 Wij hebben muffins meegenomen. 250 00:10:33,960 --> 00:10:36,360 -Bedankt. -Ik ben Karen Curtis. 251 00:10:36,440 --> 00:10:37,720 Dit is mijn dochter, Emily. 252 00:10:37,800 --> 00:10:38,840 -Hoi. -Hoi. 253 00:10:40,000 --> 00:10:41,360 Is het een slechte tijd? Wij kunnen terugkomen. 254 00:10:41,440 --> 00:10:43,120 O nee. Het spijt me. 255 00:10:43,560 --> 00:10:44,640 Kom alsjeblieft binnen. 256 00:10:44,720 --> 00:10:45,800 Ik ben Susan. 257 00:10:45,880 --> 00:10:47,040 Hoi. Voor jou. 258 00:10:47,120 --> 00:10:48,480 O, dank je. 259 00:10:48,560 --> 00:10:49,680 Ik hoop dat je van zemelen houdt. 260 00:10:49,800 --> 00:10:50,840 Mm. 261 00:10:50,920 --> 00:10:54,200 Nou... eh, excuseer alstublieft de rommel. 262 00:10:54,280 --> 00:10:55,600 We zijn nog steeds aan het settelen. 263 00:10:55,680 --> 00:10:56,960 O nee, maak je geen zorgen. 264 00:10:57,040 --> 00:10:59,520 Inwonen is zo'n nachtmerrie, vooral met kinderen. 265 00:10:59,960 --> 00:11:01,080 Heb je kinderen? 266 00:11:01,160 --> 00:11:03,560 Nog niet, maar dat doen we wel erover praten. 267 00:11:04,640 --> 00:11:06,960 Leuk. Welke van jou gaat dragen? 268 00:11:08,160 --> 00:11:09,200 O... 269 00:11:10,360 --> 00:11:11,480 ...zeker ik. 270 00:11:12,360 --> 00:11:14,160 Ik ook. Ik vond het geweldig. 271 00:11:14,280 --> 00:11:15,640 Dat hebben we allebei gedaan, eigenlijk. 272 00:11:15,720 --> 00:11:17,920 Een kind krijgen is a geweldige ervaring. 273 00:11:18,000 --> 00:11:19,560 Mam, kijk eens wat is deze foto mooi. 274 00:11:23,760 --> 00:11:24,920 -Oh. -Honing? 275 00:11:26,280 --> 00:11:27,840 Heb je mijn sleutels gezien? De verpleegster heeft net gebeld. 276 00:11:27,920 --> 00:11:29,600 Zij is wakker, dus ik moet daarheen. 277 00:11:30,600 --> 00:11:32,200 Ik denk dat we gepakt zijn jij in een slechte tijd. 278 00:11:33,000 --> 00:11:35,320 Schat, kijk, de buren bracht ons muffins. 279 00:11:35,400 --> 00:11:37,400 Nou, dat is heel vriendelijk. 280 00:11:38,200 --> 00:11:40,000 Nou, ik laat je... 281 00:11:40,800 --> 00:11:42,240 ...maak af waar je mee bezig bent. 282 00:11:42,320 --> 00:11:44,360 Sorry, ik ben oproepbaar dit weekend, dus... 283 00:11:44,480 --> 00:11:46,200 Maar misschien volgende week Kunnen we gaan eten? 284 00:11:48,120 --> 00:11:50,160 Ja, zeker. 285 00:11:50,240 --> 00:11:52,120 Ik moet het wel even navragen bij mijn vrouw. 286 00:11:54,040 --> 00:11:56,480 We hebben erg drukke agenda's. Maar ik kom bij je terug. 287 00:11:56,560 --> 00:11:57,760 Kom op, Emily. 288 00:11:59,080 --> 00:12:00,160 Leuk je te ontmoeten. 289 00:12:00,240 --> 00:12:01,880 Het was echt leuk om te doen Ik zie jou ook, Emily. 290 00:12:01,960 --> 00:12:03,040 Groetjes. 291 00:12:03,920 --> 00:12:05,520 Wanneer gaan we met ze uit eten? 292 00:12:06,120 --> 00:12:09,240 Lieverd, het spijt me, dat gaat niet gebeuren. 293 00:12:10,160 --> 00:12:11,200 Waarom niet? 294 00:12:11,600 --> 00:12:13,720 Nou, dat kan gewoon niet. 295 00:12:13,800 --> 00:12:15,840 Maar je zei dat je dat wilde om ze zich welkom te laten voelen. 296 00:12:15,920 --> 00:12:18,040 Dat deed ik, maar dat was vroeger. 297 00:12:19,040 --> 00:12:20,280 Voordat wat? 298 00:12:20,440 --> 00:12:22,440 Voordat ik wist dat ze 'ros' waren. 299 00:12:24,800 --> 00:12:25,840 Wat is een 'ro? 300 00:12:26,320 --> 00:12:27,560 Heteroseksueel. 301 00:12:30,680 --> 00:12:32,040 Wat is een heteroseksueel? 302 00:12:32,480 --> 00:12:34,760 Iets wat je bent te jong om er iets van te weten. 303 00:12:36,080 --> 00:12:37,960 Ik vind het oké, maar je moeder 304 00:12:38,040 --> 00:12:39,360 zou nooit met hen omgaan. 305 00:12:39,440 --> 00:12:40,480 Kom op. 306 00:12:40,600 --> 00:12:41,640 Ik weet het, maar waarom? 307 00:12:43,040 --> 00:12:45,360 Waarom is er hemel? 308 00:12:45,440 --> 00:12:47,280 Ik weet het niet, omdat God er één heeft gemaakt? 309 00:12:47,400 --> 00:12:48,440 Goed antwoord. 310 00:12:48,520 --> 00:12:50,040 God zegent jij op deze dag, 311 00:12:50,120 --> 00:12:52,800 en vergeeft al die mensen die Zijn vergeving vragen. 312 00:12:53,400 --> 00:12:54,720 Ga verder, mijn kind. 313 00:12:55,400 --> 00:12:57,360 Sinds onze laatste gesprek, ik gewoon, 314 00:12:59,080 --> 00:13:01,080 Ik besloot het te laten gaan van verwachting 315 00:13:01,160 --> 00:13:03,600 en een beetje meer zijn alsof ik op het veld sta, 316 00:13:04,600 --> 00:13:06,520 aanwezig, begrijp je wat ik bedoel? 317 00:13:07,080 --> 00:13:09,000 Ik heb het gevoel dat mijn leven is, 318 00:13:10,560 --> 00:13:12,280 het is als een grote oefensessie, 319 00:13:13,080 --> 00:13:14,680 alsof ik blijf wachten voor het grote spel, 320 00:13:14,760 --> 00:13:16,240 en het spel komt nooit. 321 00:13:16,880 --> 00:13:20,480 Geef jezelf aan de vurigheid van Zijn woord, 322 00:13:20,560 --> 00:13:24,080 en troost jezelf in jouw geloof. 323 00:13:25,360 --> 00:13:26,400 Oké. 324 00:13:27,400 --> 00:13:29,280 Je bent op het veld. 325 00:13:30,000 --> 00:13:32,440 En jouw focus ligt op de bal. 326 00:13:32,960 --> 00:13:34,960 Jouw adrenaline stijgt als de bal klikt. 327 00:13:36,600 --> 00:13:39,080 Oké, oké, ik zie het veel hart daar. 328 00:13:39,360 --> 00:13:40,400 Ik hou van hart. 329 00:13:40,480 --> 00:13:42,480 Ga naar de douches. Krijg wat rust, dames. Dat is het. 330 00:13:43,560 --> 00:13:45,600 Je handen prikken door de impact van de bal. 331 00:13:45,880 --> 00:13:48,560 Er is gewoon niets anders 332 00:13:49,120 --> 00:13:50,840 waardoor ik me levendiger voel. 333 00:13:53,000 --> 00:13:54,560 Je scant het veld voor een ontvanger. 334 00:13:54,960 --> 00:13:56,560 Je hart begint te bonzen, 335 00:13:57,280 --> 00:13:59,400 omdat je het kunt voelen verdediging die op je afkomt. 336 00:13:59,760 --> 00:14:00,800 Het kost mij 337 00:14:00,920 --> 00:14:03,080 boven alles in mijn echte leven. 338 00:14:03,440 --> 00:14:04,880 Ik wou dat het leven zo was. 339 00:14:05,800 --> 00:14:07,040 Heb je dat allemaal gekregen? 340 00:14:07,920 --> 00:14:10,280 Ja, het is geweldig. 341 00:14:10,560 --> 00:14:12,040 Ik heb het gevoel dat ik gelijk heb daar bij jou. 342 00:14:12,520 --> 00:14:14,000 ♪ Hier bij mij ♪ 343 00:14:14,800 --> 00:14:16,880 En Judas, God zegene je. 344 00:14:16,960 --> 00:14:19,640 Goede wedstrijd zaterdag. Jij laat die overwinningen maar komen. 345 00:14:20,360 --> 00:14:21,640 Bedankt dat je mij hebt ontmoet. 346 00:14:22,200 --> 00:14:24,240 Ja, alles voor de fans. 347 00:14:27,200 --> 00:14:28,240 Ik zou moeten gaan. 348 00:14:28,400 --> 00:14:29,680 Ja, natuurlijk. 349 00:14:29,760 --> 00:14:30,880 Tot ziens. 350 00:14:30,960 --> 00:14:32,080 Tot ziens. 351 00:14:41,760 --> 00:14:42,840 Wauw! 352 00:14:42,920 --> 00:14:44,080 Oké, nou, Curtis. 353 00:14:46,440 --> 00:14:47,520 Curtis? 354 00:14:50,120 --> 00:14:52,040 Je moet eigenlijk gooi de bal. 355 00:14:52,640 --> 00:14:53,960 Ik heb het geprobeerd, coach. 356 00:14:54,080 --> 00:14:56,120 Nou, probeer harder, Ik weet het niet, of 357 00:14:56,680 --> 00:14:58,280 Misschien drama proberen clubje, ik weet het niet. 358 00:14:58,360 --> 00:14:59,840 Mijn moeders willen mij om te voetballen. 359 00:15:00,200 --> 00:15:03,560 Nou, weet je, voetbal is niet voor iedereen. 360 00:15:03,880 --> 00:15:05,000 Hé, Santilli? 361 00:15:05,080 --> 00:15:06,280 Help Curtis uit haar spullen. 362 00:15:06,360 --> 00:15:07,520 Ja, trainer! 363 00:15:08,040 --> 00:15:11,160 Oké, de show is voorbij! Laten we gaan! 364 00:15:11,240 --> 00:15:13,360 -Ik wil je op de vlucht zien! - Kom op, Emily. 365 00:15:13,440 --> 00:15:16,040 Ik wil er een paar zien springt en ik wil ze nu zien! 366 00:15:16,120 --> 00:15:17,160 Laat me je helm meenemen. 367 00:15:18,400 --> 00:15:19,800 Draai je om richting de tribunes 368 00:15:19,880 --> 00:15:21,360 zodat ze je niet zien huilen. 369 00:15:23,520 --> 00:15:25,320 Dat kan ze echt zijn bedoel soms. 370 00:15:25,400 --> 00:15:27,560 Ze schreeuwde tenminste niet jij voor iedereen. 371 00:15:27,880 --> 00:15:29,160 Dat is het ergste. 372 00:15:30,920 --> 00:15:32,400 Heeft ze dat bij jou gedaan? 373 00:15:32,640 --> 00:15:33,680 Ja. 374 00:15:33,800 --> 00:15:35,080 Zei me dat ik zo ongecoördineerd was, 375 00:15:35,760 --> 00:15:37,480 zelfs Jezus zou dat niet doen wil met mij spelen. 376 00:15:39,520 --> 00:15:40,840 Sneller! 377 00:15:44,960 --> 00:15:46,000 Noem jij dat hardlopen? 378 00:15:46,600 --> 00:15:48,520 Dus hoe ben je uiteindelijk geworden? de materiaalbeheerder? 379 00:15:49,600 --> 00:15:51,960 Mijn vader smeekte de coach om mij niet uit het team te verwijderen, 380 00:15:52,040 --> 00:15:55,800 dus maakte ze mij de handdoekjongen...van het meisjesteam. 381 00:15:56,080 --> 00:15:57,560 -Sorry. -Het is oké. 382 00:15:58,360 --> 00:16:00,560 Ik luister niet naar haar wanneer ze is echt zo gemeen. 383 00:16:00,640 --> 00:16:01,680 Dat zou jij ook niet moeten doen. 384 00:16:05,080 --> 00:16:06,720 Ik weet dat het een beetje dom is, 385 00:16:07,120 --> 00:16:09,520 maar soms wens ik de school had een croquetteam. 386 00:16:10,160 --> 00:16:12,280 -Daar ben ik goed in. - Echt niet? Ik ook. 387 00:16:13,720 --> 00:16:16,360 Echt? Je wilt komen een keer spelen? 388 00:16:16,960 --> 00:16:18,800 -Zeker. -Misschien zoals zaterdag? 389 00:16:18,880 --> 00:16:20,080 Hé, vier ogen! 390 00:16:20,480 --> 00:16:22,640 Houd op met het klapperen van uw kauwgom! Geef mij wat water! 391 00:16:23,120 --> 00:16:24,160 Ik kom eraan, trainer. 392 00:16:25,000 --> 00:16:26,400 Tot zaterdag. 393 00:16:27,280 --> 00:16:28,320 -Tot ziens. -Nee! 394 00:16:28,400 --> 00:16:29,440 Wat is dit? 395 00:16:30,920 --> 00:16:32,120 Niet de emmer! 396 00:16:32,840 --> 00:16:33,920 Een kopje! 397 00:16:34,080 --> 00:16:35,120 Oké. 398 00:16:36,560 --> 00:16:39,960 ♪ Hij heeft mij vanmorgen wakker gemaakt ♪ 399 00:16:41,480 --> 00:16:43,200 -Kijk eens. -Houd het kind stil, alsjeblieft. 400 00:16:43,280 --> 00:16:45,480 Het is perfect. Dit is precies het soort inspiratie 401 00:16:45,560 --> 00:16:47,160 die onze gemeente nodig heeft. 402 00:16:47,240 --> 00:16:48,280 Ik vind het geweldig. 403 00:16:49,640 --> 00:16:51,160 Eerwaarde Rachel. 404 00:16:52,040 --> 00:16:53,360 Hé Bill, hoe gaat het? 405 00:16:53,440 --> 00:16:54,480 Wat kan ik voor je doen? 406 00:16:55,080 --> 00:16:57,000 Houd de baby stil, alstublieft. 407 00:16:57,960 --> 00:16:59,000 Echt? 408 00:16:59,120 --> 00:17:00,840 Oké, nou, heb je erover gebeden? 409 00:17:02,680 --> 00:17:04,160 Wel, je doet Gods werk. 410 00:17:04,280 --> 00:17:05,440 Laat de Heer bij je zijn 411 00:17:05,520 --> 00:17:07,440 en al uw vragen zullen worden beantwoord. 412 00:17:07,560 --> 00:17:08,640 Ik spreek je snel. 413 00:17:08,920 --> 00:17:09,960 Doei. 414 00:17:11,160 --> 00:17:12,600 Kijk wat ik heb! 415 00:17:14,680 --> 00:17:15,960 Laat me dat schot eens zien. 416 00:17:16,200 --> 00:17:17,400 -Tante Rachel? -Dat is zo goed. 417 00:17:17,520 --> 00:17:18,800 Dat is zo goed. Ja schat? 418 00:17:18,880 --> 00:17:20,840 CBS News wil doen exclusief vandaag. 419 00:17:21,000 --> 00:17:23,000 Ik denk dat we genoeg hebben gedaan voor vandaag, schat. 420 00:17:24,960 --> 00:17:26,120 Eerwaarde Rachel? 421 00:17:28,000 --> 00:17:29,480 Met alle bewonderde schoonheden 422 00:17:29,560 --> 00:17:30,760 -van Verona-- -Ga daarheen. 423 00:17:30,840 --> 00:17:31,880 Daarheen? 424 00:17:31,960 --> 00:17:33,200 -Daarheen. -Dat is logisch. 425 00:17:33,280 --> 00:17:34,320 Hé, schat. 426 00:17:35,920 --> 00:17:37,360 -Wat eten we? -Wat dacht je van pizza? 427 00:17:37,440 --> 00:17:38,960 Oh, kijk eens in de menulade. 428 00:17:39,040 --> 00:17:40,160 Wat hebben we nog meer? 429 00:17:40,560 --> 00:17:42,160 Weet je nog toen we dat vroeger deden 430 00:17:42,240 --> 00:17:43,280 voor elkaar koken? 431 00:17:43,480 --> 00:17:44,520 Ik mis dat. 432 00:17:46,000 --> 00:17:50,080 Nou, we hebben Chinezen, Thais, Japans. 433 00:17:50,160 --> 00:17:51,200 Voel je iets hiervan? 434 00:17:54,080 --> 00:17:55,120 Dave? 435 00:17:56,320 --> 00:17:57,400 David? 436 00:17:58,080 --> 00:17:59,120 Dave? 437 00:17:59,200 --> 00:18:00,280 Hè? Sorry. 438 00:18:00,360 --> 00:18:01,400 Wat is er aan de hand? 439 00:18:01,480 --> 00:18:05,440 Ik ben gewoon aan het herschrijven Shakespeares Romeo en Julio. 440 00:18:05,840 --> 00:18:06,880 Waarom? 441 00:18:07,120 --> 00:18:08,400 Nou, ik dacht dat we het moesten doen 442 00:18:08,520 --> 00:18:10,520 zoals Will oorspronkelijk bedoeld had. 443 00:18:11,360 --> 00:18:12,640 Welke zou zijn? 444 00:18:13,320 --> 00:18:15,600 Romeo en Julia. 445 00:18:15,760 --> 00:18:17,320 O, oké. 446 00:18:17,400 --> 00:18:20,000 Dat zou moeten mensen aan het praten krijgen, toch? 447 00:18:20,200 --> 00:18:22,200 Schatje, je weet dat ik van je hou 448 00:18:22,280 --> 00:18:24,800 en ik steun al jouw oorzaken, maar... 449 00:18:25,000 --> 00:18:26,080 Maar wat? 450 00:18:26,560 --> 00:18:28,000 Dit is momenteel een hot topic. 451 00:18:28,320 --> 00:18:29,560 -Ja. -En dit zal gebeuren 452 00:18:29,640 --> 00:18:31,040 zeer zeker zet je op het goede 453 00:18:31,120 --> 00:18:32,600 Die van dominee Rachel radar, geloof dat. 454 00:18:32,720 --> 00:18:34,360 Wat maakt het uit? Het maakt mij niet uit. 455 00:18:34,440 --> 00:18:35,760 Kom maar op, alsjeblieft. 456 00:18:36,960 --> 00:18:38,320 Wat is haar probleem eigenlijk? 457 00:18:38,400 --> 00:18:40,560 Waarom is ze zo gefixeerd? over de hetero-kwestie? 458 00:18:40,720 --> 00:18:43,560 Weet je het niet? 459 00:18:46,200 --> 00:18:47,920 Als ik het wist, Ik zou het niet gevraagd hebben. Wat? 460 00:18:48,480 --> 00:18:49,680 Ik ga, oké. 461 00:18:49,760 --> 00:18:50,840 Wat? 462 00:18:50,920 --> 00:18:54,200 Haar zus verliet haar vrouw... 463 00:18:54,280 --> 00:18:56,960 ...voor de kerkklusjesman. 464 00:18:57,400 --> 00:18:58,920 Het hele gezin verlaten. 465 00:18:59,000 --> 00:19:00,040 Je maakt een grapje? 466 00:19:00,120 --> 00:19:01,360 Nu vertellen ze de mensen niet: 467 00:19:01,440 --> 00:19:02,880 maar enkelen van ons zijn op de hoogte. 468 00:19:03,560 --> 00:19:04,600 Ze houden het stil. 469 00:19:06,560 --> 00:19:09,040 Die van de dominee zus is hetero. 470 00:19:10,640 --> 00:19:12,320 Misschien maakt ze zich zorgen het zit in de familie. 471 00:19:12,400 --> 00:19:13,440 Rechts? 472 00:19:13,520 --> 00:19:15,440 Dus wees voorzichtig, mijn kleine rebel met een doel. 473 00:19:15,520 --> 00:19:16,720 - Oké? - Mm-hmm. 474 00:19:17,360 --> 00:19:19,320 Nu, diner. 475 00:19:20,760 --> 00:19:22,520 Mm, hoe zit het met pizza? 476 00:19:23,040 --> 00:19:25,520 "Met alle bewonderde schoonheden van Verona ga daarheen 477 00:19:25,600 --> 00:19:26,800 en met een onbezoedeld oog, 478 00:19:26,880 --> 00:19:29,480 vergelijk haar gezicht met sommige zal ik laten zien." 479 00:19:29,840 --> 00:19:30,880 Krijg het. 480 00:19:30,960 --> 00:19:33,600 ‘En ik zal je maken denk dat uw zwaan groeit." 481 00:19:39,880 --> 00:19:41,000 Wij ondersteunen mensen 482 00:19:41,080 --> 00:19:42,600 zo voelen ze zich ze zijn niet alleen. 483 00:19:42,760 --> 00:19:44,400 Hoi, leuk je te ontmoeten. 484 00:19:44,480 --> 00:19:45,520 Je bent walgelijk. 485 00:19:48,240 --> 00:19:49,280 Goor. 486 00:19:50,400 --> 00:19:51,440 O, hé jongens. 487 00:19:51,520 --> 00:19:53,240 Kel wilde dat ik het je vertelde om op haar te stemmen. 488 00:19:53,320 --> 00:19:54,600 Vergeet niet. Dat hoeft niet. 489 00:19:54,680 --> 00:19:55,760 Ze heeft mijn stem gekregen. 490 00:19:55,840 --> 00:19:58,600 Ja, de mijne ook, maar alleen omdat ze jouw meisje is, Klein. 491 00:19:58,680 --> 00:20:00,760 Ja, ja. Oké, ik zie jullie. 492 00:20:01,400 --> 00:20:02,480 -Doei. -Doei. 493 00:20:02,560 --> 00:20:04,240 - We moeten naar de les. -Pardon? 494 00:20:05,720 --> 00:20:08,080 Hoi. Sorry, Het was niet mijn bedoeling om af te luisteren, 495 00:20:08,160 --> 00:20:09,440 maar ik hoorde je zeggen dat jouw 496 00:20:09,560 --> 00:20:11,200 vriendin is aan het rennen voor de thuiskomstkoningin. 497 00:20:11,280 --> 00:20:12,760 Oh ja, Kelly Williams. 498 00:20:12,880 --> 00:20:14,480 Ja, Ik heb haar posters gezien. 499 00:20:14,560 --> 00:20:16,040 Dus jij bent zeker Jude Klein? 500 00:20:17,040 --> 00:20:18,080 Dat ben ik. 501 00:20:18,160 --> 00:20:19,720 Judas Klein. 502 00:20:19,800 --> 00:20:22,000 Ik ben Susan Miller. Ik ben directeur van de HAC. 503 00:20:22,920 --> 00:20:23,960 Oh. 504 00:20:24,040 --> 00:20:26,440 Nou, het was echt leuk om elkaar te ontmoeten jij, maar ik moet gaan. 505 00:20:26,560 --> 00:20:27,920 O, hé, luister... 506 00:20:28,400 --> 00:20:30,200 ...ken jij Collin Reese? 507 00:20:30,280 --> 00:20:32,000 Ja, hij is de beste quarterback 508 00:20:32,080 --> 00:20:33,280 van de herencompetitie. 509 00:20:33,360 --> 00:20:35,160 Nou, hij is net lid geworden van de Alliantie, 510 00:20:35,240 --> 00:20:36,720 en hij is een goede vriend van mij. 511 00:20:36,840 --> 00:20:39,440 Wauw, hij steunt heterorechten? 512 00:20:39,800 --> 00:20:41,880 Ja, hij is beter. 513 00:20:42,200 --> 00:20:43,400 Hij kwam net naar buiten. 514 00:20:43,560 --> 00:20:44,800 Laten ze hem nog steeds spelen? 515 00:20:44,920 --> 00:20:47,480 De wereld verandert, Jude, 516 00:20:47,720 --> 00:20:49,960 langzaam, maar, maar het verandert. 517 00:20:50,080 --> 00:20:51,200 Hé, Judas. 518 00:20:51,280 --> 00:20:52,680 Als je lid zou kunnen worden van de Alliantie, 519 00:20:52,760 --> 00:20:55,200 of iemand zoals jij, het zou zoveel betekenen... 520 00:20:55,280 --> 00:20:56,320 Nee. 521 00:20:56,400 --> 00:20:58,120 Ik ben geen homo. 522 00:20:58,920 --> 00:21:00,800 O, weet je, jij hoef niet hetero te zijn 523 00:21:00,880 --> 00:21:02,640 om in de Alliantie te zijn. Het is alleen maar ter ondersteuning van... 524 00:21:02,760 --> 00:21:04,000 - Sorry, sorry. 525 00:21:04,800 --> 00:21:06,600 Judas! Het spijt me zo. 526 00:21:08,640 --> 00:21:09,880 - Gaat het? -Bedankt. 527 00:21:09,960 --> 00:21:11,240 Het is waarschijnlijk gewoon een verstuiking. 528 00:21:11,320 --> 00:21:12,720 Is er iets Ik kan je pakken? 529 00:21:13,640 --> 00:21:14,720 Nee, dank je. 530 00:21:14,800 --> 00:21:16,280 -Ik loop het gewoon weg. -Weet je het zeker? 531 00:21:16,360 --> 00:21:17,920 Ik heb niet gebroken de ster-quarterback? 532 00:21:18,040 --> 00:21:19,680 -Nee, dat is prima. - Nou ja, misschien moet je dat wel doen 533 00:21:19,760 --> 00:21:21,440 breng haar gewoon naar de slaapzaal, gewoon voor de zekerheid. 534 00:21:24,160 --> 00:21:25,240 Ja. 535 00:21:26,360 --> 00:21:27,400 Nou, oké. 536 00:21:27,520 --> 00:21:29,000 Heb je hulp nodig of zo? 537 00:21:39,120 --> 00:21:40,720 Hallo, heb je een knop gekregen? 538 00:21:42,000 --> 00:21:43,400 Alsjeblieft, stem op Kelly. 539 00:21:43,480 --> 00:21:45,200 Bedankt. Stem Kelly. 540 00:21:45,680 --> 00:21:46,720 Heb je een knop gekregen? 541 00:21:46,800 --> 00:21:47,880 Hoe zit het met de kannen? 542 00:21:47,960 --> 00:21:49,920 Een belofte, ik weet het niet. 543 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 -Moet het uithoudingsvermogen opbouwen? -Dom. 544 00:21:52,640 --> 00:21:54,400 Dank je, dank je jij, ego-boost. 545 00:21:57,800 --> 00:22:00,720 Wat was je aan het doen? bij dat hokje? 546 00:22:01,840 --> 00:22:05,480 Het was wat heteroseksuele rechtenclub 547 00:22:05,560 --> 00:22:06,640 of iets dergelijks. 548 00:22:07,480 --> 00:22:08,520 Oh. 549 00:22:09,480 --> 00:22:11,480 Ik ben zo'n club begonnen op de middelbare school. 550 00:22:15,000 --> 00:22:16,040 Echt? 551 00:22:17,640 --> 00:22:18,680 Ja. 552 00:22:18,760 --> 00:22:19,800 Wauw. 553 00:22:20,200 --> 00:22:24,000 Nou, dat was... heel vooruitstrevend van je. 554 00:22:25,280 --> 00:22:26,680 Mijn moeders dachten van niet. 555 00:22:26,760 --> 00:22:28,360 Ze raakten in paniek, eigenlijk. 556 00:22:28,720 --> 00:22:30,440 Ze zijn echt religieus, dus. 557 00:22:31,000 --> 00:22:32,440 - Dat ben je niet? -Nee. 558 00:22:33,200 --> 00:22:35,160 Maar jij gaat naar een religieuze universiteit? 559 00:22:35,440 --> 00:22:39,200 Nou ja, het was de enige beurs die ik heb gekregen, dus hier ben ik. 560 00:22:40,120 --> 00:22:41,160 Deze is kapot. 561 00:22:41,240 --> 00:22:43,000 Oké, hoe dan moet ik geven-- 562 00:22:43,080 --> 00:22:44,400 Stem Kelly! Hier, neem een ​​knop. 563 00:22:44,480 --> 00:22:45,520 Bedankt voor je komst. 564 00:22:45,840 --> 00:22:48,400 Hoe moet ik deze geven? eruit als ze kapot zijn, Kim? 565 00:22:48,480 --> 00:22:49,960 O, dat moeten ze zijn echt trots op je. 566 00:22:50,040 --> 00:22:51,240 Ik praat niet veel met ze. 567 00:22:53,280 --> 00:22:54,760 Judas, hé! 568 00:22:55,400 --> 00:22:56,640 - Hoi. -Hoi. 569 00:22:56,760 --> 00:22:57,960 Wat is er aan de hand, kerel? 570 00:22:58,040 --> 00:22:59,080 Hoe gaat het met mijn gouden meisje? 571 00:22:59,160 --> 00:23:01,440 -Wat is er met je been aan de hand? -O, niets, ik struikelde. 572 00:23:01,520 --> 00:23:03,480 -Ik heb het verstuikt. - Gaat het? 573 00:23:03,560 --> 00:23:05,160 Dus roze, felroze, of... 574 00:23:05,240 --> 00:23:06,560 Felroze, lichtroze, wat dan ook, 575 00:23:06,640 --> 00:23:08,560 Zorg er wel voor dat ze roze zijn. -Ja. Ik ben goed. 576 00:23:08,640 --> 00:23:10,400 -Moet ik Coach bellen? -Nee, nee. 577 00:23:10,480 --> 00:23:12,120 - Weet je het zeker? - Ja, met mij gaat het goed. 578 00:23:12,200 --> 00:23:13,320 -Oké. 579 00:23:13,400 --> 00:23:14,480 Kom hier. 580 00:23:15,520 --> 00:23:17,720 Beloof me dat je het zult zien de trainer in de ochtend? 581 00:23:17,800 --> 00:23:19,000 -Je snapt het. - Houd van je. 582 00:23:19,080 --> 00:23:20,120 Houd van je. 583 00:23:21,560 --> 00:23:23,160 Hij is een grote kerel. 584 00:23:23,240 --> 00:23:24,640 Ja, dat is hij. 585 00:23:24,720 --> 00:23:28,480 Hij is eigenlijk mijn... offensieve coördinator. 586 00:23:28,600 --> 00:23:30,120 Roept alle toneelstukken op. Hij is geweldig. 587 00:23:30,520 --> 00:23:31,560 Hij staat achter mij. 588 00:23:33,280 --> 00:23:36,240 Hé, ik zou kunnen... heb je met hem in contact gebracht. 589 00:23:37,600 --> 00:23:39,840 O... nee. 590 00:23:39,960 --> 00:23:42,600 Dat is oké. Hij is niet echt mijn type. 591 00:23:42,920 --> 00:23:45,080 Oh oké. 592 00:23:45,480 --> 00:23:46,720 - Zorg ervoor dat je stemt. -Oké. 593 00:23:46,800 --> 00:23:48,040 Er wordt binnenkort gestemd. 594 00:23:48,120 --> 00:23:49,400 Bedankt, ik sms je later. 595 00:23:49,480 --> 00:23:50,600 Oké. 596 00:23:54,080 --> 00:23:55,720 -Ik zie je. - Oké. 597 00:23:57,000 --> 00:23:58,080 Doei. 598 00:24:05,000 --> 00:24:06,040 Daar is Judas. 599 00:24:06,120 --> 00:24:07,640 Hé, dat is Judas. 600 00:24:11,040 --> 00:24:12,080 Judas! 601 00:24:13,840 --> 00:24:15,120 -Hoi. - Hallo, schat. 602 00:24:15,840 --> 00:24:16,920 Wat doe jij hier? 603 00:24:17,000 --> 00:24:18,080 Ik kwam alleen maar hoi zeggen. 604 00:24:18,160 --> 00:24:19,880 Ik had je een sms gestuurd, maar ik hoorde niets terug. 605 00:24:20,200 --> 00:24:22,080 Ik struikelde en verstuikte mijn enkel. 606 00:24:22,200 --> 00:24:23,600 - Schiet, gaat het? -Ja. 607 00:24:24,760 --> 00:24:26,280 -Ik moet gewoon ijs maken. -O, het spijt me. 608 00:24:26,360 --> 00:24:27,400 -Hoi. -Hoi. 609 00:24:29,600 --> 00:24:32,600 De KA's dus houden een inzamelingsactie 610 00:24:32,720 --> 00:24:33,800 na de wedstrijd van zaterdag 611 00:24:33,880 --> 00:24:35,920 en ik zei dat je zou blijven en handtekeningen uitdelen. 612 00:24:36,040 --> 00:24:37,520 Ik denk van wel helpt echt bij mijn stem. 613 00:24:37,600 --> 00:24:38,800 -Oké. -Hé, denk je 614 00:24:38,880 --> 00:24:41,280 als ik de kroon van je vriend win Ryan zou een verhaal over mij doen? 615 00:24:41,360 --> 00:24:42,440 Ik zal het hem vragen. 616 00:24:42,520 --> 00:24:44,320 Zult u in staat zijn zaterdag spelen? 617 00:24:44,400 --> 00:24:45,440 Ja natuurlijk. 618 00:24:47,200 --> 00:24:48,680 Ach, kom op, niet nog een keer. 619 00:24:48,920 --> 00:24:50,240 Ik kan het niet helpen. 620 00:24:50,440 --> 00:24:51,680 Ik zei toch dat ik de kampioen was. 621 00:24:51,880 --> 00:24:53,640 Shh, ik concentreer me. 622 00:24:55,240 --> 00:24:56,280 Maak er geen puinhoop van! 623 00:24:56,960 --> 00:24:58,040 Ach! 624 00:24:58,120 --> 00:24:59,240 Daar ga ik je voor pakken! 625 00:24:59,360 --> 00:25:00,640 Nee! 626 00:25:01,400 --> 00:25:02,560 Kom hier, kom hier! 627 00:25:02,640 --> 00:25:03,720 Nee! 628 00:25:03,800 --> 00:25:04,840 Beter rennen! 629 00:25:06,080 --> 00:25:07,120 Nee! 630 00:25:07,200 --> 00:25:08,400 Nee, nee, nee! 631 00:25:27,120 --> 00:25:28,160 Ik moet naar huis. 632 00:25:29,120 --> 00:25:30,560 -Hermatch? - Reken maar! 633 00:25:31,680 --> 00:25:33,080 - Dag, Emily! -Dag, Ian! 634 00:25:41,600 --> 00:25:42,640 Wie heeft er honger? 635 00:25:43,160 --> 00:25:44,560 Hoe was de jeugdgroep vandaag? 636 00:25:44,680 --> 00:25:45,720 Prima. 637 00:25:45,800 --> 00:25:47,680 - Prima? - Ja, het was prima. 638 00:25:47,800 --> 00:25:49,520 -Daar gaan we. -Wat wil je dat ik zeg? 639 00:25:49,600 --> 00:25:51,520 Ik wil dat je met mij praat, en de houding verliezen. 640 00:25:51,600 --> 00:25:52,680 -Daar gaan we. -Ja! 641 00:25:52,760 --> 00:25:54,440 - Kijk eens naar die jongens, hè? -Ik ben thuis. 642 00:25:54,520 --> 00:25:56,600 Hé, net op tijd. 643 00:25:56,680 --> 00:25:57,920 Taco's. 644 00:25:58,000 --> 00:25:59,040 Oké. 645 00:25:59,120 --> 00:26:01,040 Hé, lieverd, zou je zeggen genade voor ons? 646 00:26:01,120 --> 00:26:02,400 -Ja. -Bedankt. 647 00:26:04,120 --> 00:26:06,400 Lieve Heer, wij danken Jij voor deze premie 648 00:26:06,520 --> 00:26:07,760 -u voor ons heeft gezorgd. -Auw! 649 00:26:07,840 --> 00:26:10,080 Zegen alstublieft de handen die dit eten heeft bereid. 650 00:26:10,160 --> 00:26:11,360 In Uw naam bidden wij. 651 00:26:11,440 --> 00:26:12,520 -Amen. -Amen. 652 00:26:12,600 --> 00:26:13,640 -Amen. -Amen. 653 00:26:14,720 --> 00:26:15,960 - Oké. 654 00:26:16,040 --> 00:26:17,160 Eén, ja meneer. 655 00:26:18,520 --> 00:26:19,600 Oké. 656 00:26:19,680 --> 00:26:20,880 Hoe was je speelafspraak? 657 00:26:21,000 --> 00:26:22,120 Het was leuk. 658 00:26:22,200 --> 00:26:23,320 We speelden croquet. 659 00:26:23,400 --> 00:26:24,560 Leuk. Wie heeft gewonnen? 660 00:26:24,640 --> 00:26:25,720 Emily deed het. 661 00:26:26,320 --> 00:26:27,360 Emily Turd-is? 662 00:26:27,440 --> 00:26:28,480 Het is Curtis. 663 00:26:28,560 --> 00:26:29,800 Ze is een gek. 664 00:26:29,880 --> 00:26:30,960 Nee, dat is ze niet. 665 00:26:31,480 --> 00:26:32,880 Ze is een totale freak. 666 00:26:32,960 --> 00:26:34,040 Hé, hé, Paula. 667 00:26:34,120 --> 00:26:36,200 Wij noemen mensen geen namen in dit huis, oké? 668 00:26:37,160 --> 00:26:38,200 Nou, dat is ze. 669 00:26:38,280 --> 00:26:39,680 Dat zou je niet moeten zijn vrienden met haar. 670 00:26:39,760 --> 00:26:42,520 Voor jongens is het prima vrienden zijn met meisjes. 671 00:26:42,600 --> 00:26:44,600 -Ja. -Nee, dat is het niet. 672 00:26:44,760 --> 00:26:46,360 Eerwaarde Rachel zegt dat het een zonde is. 673 00:26:46,440 --> 00:26:47,800 Dat is niet wat ze bedoelde. 674 00:26:47,880 --> 00:26:49,520 Wat dan Bedoelt ze, papa? 675 00:26:51,200 --> 00:26:54,440 Je weet hoe tijdens de kweek, de periodes, 676 00:26:54,520 --> 00:26:57,920 broedperiodes waarin a echtpaar is het eens over het krijgen van een kind, 677 00:26:58,000 --> 00:27:01,040 zij, nou ja, om te hebben het kind waar ze doorheen gaan... 678 00:27:01,160 --> 00:27:03,040 Ze hebben het over jongens die het met meisjes doen. 679 00:27:03,120 --> 00:27:04,720 -Een vrouw en een man. -Ew, vies. 680 00:27:04,800 --> 00:27:07,000 Ja, nou, weet je wat? Dat is het juiste idee, zoon. 681 00:27:07,080 --> 00:27:08,480 Wij willen niet zie je eindigen als 682 00:27:08,600 --> 00:27:10,000 die kinderen van de universiteit... 683 00:27:10,080 --> 00:27:11,120 Petrus! 684 00:27:11,200 --> 00:27:12,240 Welke kinderen? 685 00:27:13,280 --> 00:27:14,840 Laat maar zitten. Dat is genoeg geklets. 686 00:27:14,920 --> 00:27:17,320 Weet je wat? Ik was de koriander helemaal vergeten. 687 00:27:17,440 --> 00:27:18,480 Geef mij alstublieft de afstandsbediening. 688 00:27:18,560 --> 00:27:19,640 Het spel is begonnen. 689 00:27:19,960 --> 00:27:21,320 Ben zo terug. 690 00:27:37,880 --> 00:27:40,960 De verslaggever heeft spel. 691 00:27:41,040 --> 00:27:43,120 Kijk wie het is, de ster-quarterback. 692 00:27:43,200 --> 00:27:44,240 Wat doe jij hier? 693 00:27:49,560 --> 00:27:50,880 Oh mijn god. 694 00:27:52,800 --> 00:27:53,840 Wauw. 695 00:27:53,920 --> 00:27:55,080 Hé, ik wist niet dat je speelde. 696 00:27:56,480 --> 00:27:57,520 Denk snel. 697 00:28:05,440 --> 00:28:07,880 Oh, dus ze speelt voetbal en basketbal. 698 00:28:07,960 --> 00:28:09,000 Dat klopt. 699 00:28:09,960 --> 00:28:11,000 Wil je spelen? 700 00:28:14,160 --> 00:28:15,360 Nee, dat denk ik niet. 701 00:28:15,440 --> 00:28:16,880 -Kom op. - Je bent te goed. 702 00:28:17,400 --> 00:28:18,640 -O, maar-- -Psych! 703 00:28:21,360 --> 00:28:22,440 Geef het op! 704 00:28:24,560 --> 00:28:25,600 Zal het zo zijn? 705 00:28:26,720 --> 00:28:27,920 Ja, dat is zo. 706 00:28:31,280 --> 00:28:32,320 Laten we gaan. 707 00:28:34,520 --> 00:28:36,040 Oké, klaar? 708 00:28:36,160 --> 00:28:37,200 Kom op. 709 00:28:42,480 --> 00:28:43,760 Ga je ervoor of zo? 710 00:28:44,720 --> 00:28:45,800 Ga ervoor. 711 00:29:06,880 --> 00:29:07,920 Oh! 712 00:29:08,120 --> 00:29:09,160 Wat? 713 00:29:09,680 --> 00:29:11,320 - Ik weet het niet. -Twee op twee? 714 00:29:13,960 --> 00:29:15,040 Opnieuw matchen? 715 00:29:17,000 --> 00:29:18,040 Misschien. 716 00:29:21,800 --> 00:29:22,840 Laten we gaan. 717 00:29:24,120 --> 00:29:25,160 Hel ja. 718 00:29:25,280 --> 00:29:26,320 Hé, Judas. 719 00:29:27,760 --> 00:29:28,800 Goed spel, kerel. 720 00:29:29,200 --> 00:29:30,280 Serieus, goed spel. 721 00:29:30,880 --> 00:29:31,920 Hoe gaat het, jongens? 722 00:29:32,000 --> 00:29:33,080 Ja, jij ook. 723 00:29:34,160 --> 00:29:35,440 -Judas. -Hoe gaat het? 724 00:29:35,520 --> 00:29:37,280 - Goed doen. - Goed, tot ziens. 725 00:29:37,360 --> 00:29:38,400 Goed. 726 00:29:38,560 --> 00:29:39,600 Kijk wie het is. 727 00:29:39,680 --> 00:29:40,840 Het is mijn favoriete belofte. 728 00:29:41,760 --> 00:29:42,960 Het ziet er goed uit daar, Ryan. 729 00:29:43,240 --> 00:29:44,720 Bedankt. 730 00:29:45,480 --> 00:29:47,360 -Wil je spelen? 731 00:29:47,560 --> 00:29:48,640 Ja. 732 00:29:53,240 --> 00:29:54,320 Zeker. 733 00:29:57,720 --> 00:29:59,640 Goedemorgen, mijn broers en zussen. 734 00:29:59,920 --> 00:30:02,320 Ik wil je welkom heten allemaal naar het Huis van God. 735 00:30:02,440 --> 00:30:05,440 En iedereen is welkom, zelfs zondaars. 736 00:30:06,000 --> 00:30:07,800 Maar laten we vandaag realistisch worden. 737 00:30:08,480 --> 00:30:10,960 Ik ben bedroefd tot in de kern van mijn ziel, 738 00:30:11,040 --> 00:30:12,640 zoals ik dat geloof jij ook. 739 00:30:12,720 --> 00:30:14,360 Waar breng je mij heen? 740 00:30:14,440 --> 00:30:15,560 Je zult zien. 741 00:30:15,640 --> 00:30:17,560 Omdat een zondaar die niet gered wordt 742 00:30:18,000 --> 00:30:19,040 kan niet hervormen, 743 00:30:19,440 --> 00:30:21,920 en dat zullen ze helaas ook doen de gevolgen ondervinden 744 00:30:22,840 --> 00:30:24,360 van de toorn van God. 745 00:30:24,800 --> 00:30:26,360 Ik hou hiervan. 746 00:30:26,440 --> 00:30:27,760 Waar heb je deze plek gevonden? 747 00:30:28,400 --> 00:30:30,360 De studenten komen hier soms, 748 00:30:31,040 --> 00:30:33,200 maar ik heb altijd gedacht het is gewoon heel mooi, dus. 749 00:30:33,320 --> 00:30:34,360 Dit is geweldig. 750 00:30:34,440 --> 00:30:36,640 Ik ben er niet bij geweest deze dingen sinds ik een kind was. 751 00:30:36,720 --> 00:30:38,000 - Cool, toch? -Ja. 752 00:30:38,600 --> 00:30:40,080 Je weet hoe je moet draaien dit ding aan? 753 00:30:40,840 --> 00:30:43,720 Misschien. Ik denk van wel Er missen alleen een paar onderdelen, 754 00:30:43,800 --> 00:30:46,400 maar niets wat ik niet kan oplossen. 755 00:30:50,840 --> 00:30:52,120 Hé, denk snel! 756 00:30:53,120 --> 00:30:55,880 We leven in een zeer snel veranderende tijd, 757 00:30:55,960 --> 00:30:58,680 een tijd die dingen promoot zoals gelijkheid. 758 00:30:59,680 --> 00:31:01,160 Ze onderwijzen onze onschuldige kinderen 759 00:31:01,640 --> 00:31:03,560 waar ze van kunnen houden wie ze ook maar willen liefhebben, 760 00:31:04,080 --> 00:31:06,120 zelfs iemand van het andere geslacht. 761 00:31:06,200 --> 00:31:07,520 Mag ik daar een amen op krijgen? 762 00:31:07,640 --> 00:31:08,920 Amen. 763 00:31:09,120 --> 00:31:11,680 Deze waarden breken het morele kompas 764 00:31:11,800 --> 00:31:13,880 dat onze kinderen mee geboren zijn. 765 00:31:14,200 --> 00:31:15,560 Dit is hun geboorterecht. 766 00:31:15,640 --> 00:31:16,920 Amen. 767 00:31:17,000 --> 00:31:18,760 En dat zou ik graag willen iets verduidelijken. 768 00:31:19,480 --> 00:31:22,360 Onze God die ons vertelt: ‘Gij zult niet doden’ 769 00:31:22,440 --> 00:31:24,720 is dezelfde God die zegt: 770 00:31:25,240 --> 00:31:28,360 ‘De mensheid zal niet liegen met vrouwen." 771 00:31:28,920 --> 00:31:31,360 Je komt er niet toe kies gewoon wat je wilt. 772 00:31:32,240 --> 00:31:34,640 Het is alles of niets met de Heer. 773 00:31:35,200 --> 00:31:37,800 Dus echt, als je het zegt het is oké om homo te zijn, 774 00:31:38,360 --> 00:31:40,160 Je zegt dat het oké is om te doden. 775 00:31:40,920 --> 00:31:43,120 Denk je God wil dat we doden? 776 00:31:43,360 --> 00:31:44,720 Natuurlijk niet. 777 00:31:45,160 --> 00:31:46,680 Dat is hoe ik het zie. 778 00:31:47,160 --> 00:31:49,400 En dat is hoe het wordt aan ons weerspiegeld 779 00:31:49,880 --> 00:31:52,040 in de woorden van onze Heilige Bijbel. 780 00:31:52,160 --> 00:31:53,240 Amen. 781 00:31:54,240 --> 00:31:55,760 En daarvoor prijzen wij God. 782 00:31:55,840 --> 00:31:56,960 Amen. 783 00:31:57,040 --> 00:31:58,080 Ik wil dat jullie allemaal gaan staan 784 00:31:58,160 --> 00:31:59,920 en laten we verhogen onze stemmen vol lof. 785 00:32:00,200 --> 00:32:04,000 Weet je, een paar jaar geleden, ze verstopten zich achter gesloten deuren, 786 00:32:04,080 --> 00:32:05,520 zoals ze zouden moeten hebben, 787 00:32:07,280 --> 00:32:08,840 zoals ze nog steeds zouden moeten doen, 788 00:32:09,880 --> 00:32:14,160 maar nu is het oké om het te laten ze doen het openlijk... schaamteloos, 789 00:32:15,360 --> 00:32:18,520 tijdens hun openbare parades, en zelfs in onze straten. 790 00:32:20,040 --> 00:32:22,000 Nu bespotten ze ons. 791 00:32:22,080 --> 00:32:24,920 Ze leven in zonde, en ze leven heel open. 792 00:32:25,280 --> 00:32:26,760 Ze leven schaamteloos. 793 00:32:26,840 --> 00:32:28,760 Ze leven zonder spijt. 794 00:32:32,320 --> 00:32:33,480 Je ziet dit. 795 00:32:33,560 --> 00:32:35,560 Ze zijn daar aan het marcheren voor gelijkheid. 796 00:32:36,080 --> 00:32:37,480 Denk je dat dat klopt? 797 00:32:37,720 --> 00:32:39,200 Ik denk het niet. 798 00:32:40,600 --> 00:32:42,560 Kun je je voorstellen, probeer je gedachten te verzetten, 799 00:32:42,680 --> 00:32:44,640 als we in een tijd leefden wanneer moordenaars 800 00:32:44,720 --> 00:32:47,640 eiste dat ze gegeven zouden worden bescherming en burgerrechten 801 00:32:47,720 --> 00:32:50,160 in plaats van straf voor hun misdaden. 802 00:32:52,120 --> 00:32:55,080 Wel, je zou gewoon naar adem snakken vol verbazing, nietwaar? 803 00:32:56,520 --> 00:32:59,920 Toch omarm je het idee 804 00:33:00,000 --> 00:33:02,160 dat omdat iemand houdt zich bezig met seks 805 00:33:02,240 --> 00:33:04,120 met een persoon van het andere geslacht 806 00:33:04,200 --> 00:33:06,080 dat ze verdienen dezelfde mensenrechten? 807 00:33:06,640 --> 00:33:07,720 Ik denk het niet. 808 00:33:09,480 --> 00:33:11,200 Dat is niet Gods bedoeling. 809 00:33:17,320 --> 00:33:18,720 Omdat de waarheid duidelijk is. 810 00:33:19,080 --> 00:33:21,480 Mannen en vrouwen zijn gelijk in Gods ogen, 811 00:33:21,560 --> 00:33:24,720 maar gescheiden moeten leven in homoseksuele relaties, 812 00:33:25,040 --> 00:33:26,480 waar het heiligst is 813 00:33:26,560 --> 00:33:29,560 van broederlijk en zusterlijke liefde kan bloeien, 814 00:33:29,960 --> 00:33:32,080 zoals Zijn ontwerp is. 815 00:33:33,000 --> 00:33:36,560 Ze zullen samenwerken in bescheiden donatie 816 00:33:36,640 --> 00:33:38,160 tijdens het broedseizoen, 817 00:33:38,240 --> 00:33:40,920 dus nieuwe zonen en dochters voortgebracht kan worden 818 00:33:41,000 --> 00:33:46,040 om Gods heilige en zeer te dragen mooie en gezegende boodschap. 819 00:33:47,760 --> 00:33:49,560 Wij zullen ons niet onderwerpen 820 00:33:49,640 --> 00:33:52,200 aan de fokkerij neigingen van dieren 821 00:33:52,680 --> 00:33:54,840 die geen terughoudendheid tonen. 822 00:33:56,040 --> 00:33:58,720 Ik weet dat velen van jullie dat zijn verontrust door deze gebeurtenissen 823 00:33:58,840 --> 00:34:01,000 dat we zijn gegaan door als gemeenschap, 824 00:34:01,320 --> 00:34:02,360 net als ik. 825 00:34:03,760 --> 00:34:07,360 Wij gaan bidden voor deze zondaars, toch? 826 00:34:07,520 --> 00:34:08,680 Dat is wat we gaan doen, 827 00:34:08,760 --> 00:34:10,040 omdat wij in God geloven. 828 00:34:18,120 --> 00:34:19,560 ... want ik heb gezondigd. 829 00:34:19,640 --> 00:34:22,080 Het is twee weken geleden sinds mijn laatste bekentenis. 830 00:34:24,440 --> 00:34:25,800 God zegent je op deze dag, 831 00:34:25,880 --> 00:34:28,000 en vergeeft deze die Zijn vergeving vragen. 832 00:34:28,720 --> 00:34:30,000 Ga verder, mijn kind. 833 00:34:37,400 --> 00:34:38,560 Ik zal je pakken! 834 00:34:40,880 --> 00:34:42,480 Houd op! 835 00:34:50,040 --> 00:34:51,920 Ik heb het gehad onzuivere gedachten. 836 00:34:53,480 --> 00:34:55,400 Ik kan het niet maken de gedachten verdwijnen. 837 00:34:58,000 --> 00:35:00,280 Ik weet niet of ik dat wil. 838 00:35:01,400 --> 00:35:04,600 Toegeven aan je fysieke verlangens zijn een egoïstische daad, 839 00:35:04,680 --> 00:35:08,200 en om te handelen op die lust is zondig. 840 00:35:19,320 --> 00:35:20,440 Ja, Eerwaarde. 841 00:35:25,600 --> 00:35:28,400 Weet iemand wat Dit woord betekent hetero? 842 00:35:29,800 --> 00:35:30,880 Ja, Jodie? 843 00:35:30,960 --> 00:35:32,520 Hetero is een afkorting van heteroseksueel. 844 00:35:32,600 --> 00:35:33,920 Betekent wanneer een persoon wordt aangetrokken 845 00:35:34,000 --> 00:35:35,200 aan mensen van het andere geslacht. 846 00:35:35,280 --> 00:35:36,320 Ja. 847 00:35:36,400 --> 00:35:39,600 Heeft iemand uit deze klas Ken je hetero's? 848 00:35:40,240 --> 00:35:41,360 Nee? 849 00:35:41,480 --> 00:35:44,680 Nou, wat als ik het vertelde? jij... er is er één 850 00:35:45,440 --> 00:35:48,720 hier...in dit klaslokaal? 851 00:35:48,920 --> 00:35:51,840 Hier...bij ons vandaag, 852 00:35:54,760 --> 00:35:56,280 en hier is hij. 853 00:35:57,400 --> 00:36:00,040 Zou je die van de wereld geloven? beroemdste toneelschrijver, 854 00:36:00,120 --> 00:36:01,640 Willem Shakespeare, 855 00:36:01,760 --> 00:36:03,400 was hij eigenlijk heteroseksueel? 856 00:36:04,080 --> 00:36:07,560 En hij schreef zijn beroemdste toneelstuk, Romeo en Julio, 857 00:36:07,720 --> 00:36:11,400 voor zijn geheime minnaar, de Hertogin van Southampton. 858 00:36:11,560 --> 00:36:14,200 Dit...is een kopie 859 00:36:14,560 --> 00:36:17,400 van Romeo en Julia. 860 00:36:19,960 --> 00:36:21,160 Ja? 861 00:36:21,240 --> 00:36:22,640 Wat betekent dat, Meneer Thompson? 862 00:36:22,720 --> 00:36:26,440 Nou, dat betekent Julio wordt gespeeld door een meisje. 863 00:36:28,000 --> 00:36:29,840 Ik weet het, ik weet het, het is een grote verandering, 864 00:36:29,920 --> 00:36:33,640 maar het is onze taak als kunstenaars om niet alleen te entertainen, 865 00:36:33,720 --> 00:36:35,400 maar ook om te verlichten. 866 00:36:35,800 --> 00:36:39,000 Nu hoop ik dat de meisjes hier zijn zal de kans grijpen 867 00:36:39,080 --> 00:36:41,600 om een van de sappigste te spelen rollen ooit geschreven-- 868 00:36:41,680 --> 00:36:43,400 Oh mijn God, dat is zo spannend! 869 00:36:43,480 --> 00:36:45,120 Oké, nu, audities zijn volgende week. 870 00:36:45,200 --> 00:36:46,960 Iedereen moet iets voorbereiden. 871 00:36:53,200 --> 00:36:54,560 Ik ben zo opgewonden, jij ook? 872 00:36:54,960 --> 00:36:56,000 Ik denk het wel. 873 00:36:56,520 --> 00:36:57,680 Je zou een geweldige Romeo zijn. 874 00:36:58,520 --> 00:36:59,560 Denk je dat? 875 00:36:59,640 --> 00:37:01,520 Ja, en misschien als ik Juliet kreeg, 876 00:37:01,600 --> 00:37:03,240 wij konden oefenen onze lijnen samen? 877 00:37:03,440 --> 00:37:04,560 Dat zou echt gaaf zijn. 878 00:37:04,640 --> 00:37:05,680 Ernstig? 879 00:37:05,760 --> 00:37:07,600 Ew. Romeo en Julia? 880 00:37:09,400 --> 00:37:11,120 Dat is zo vreemd. 881 00:37:11,200 --> 00:37:13,320 Wat ben jij Emily, een soort ro? 882 00:37:13,400 --> 00:37:14,480 Wat, nee. 883 00:37:14,560 --> 00:37:16,280 Waarom ga je niet verder en hem kussen, Emily? 884 00:37:16,440 --> 00:37:17,520 Stop. 885 00:37:17,600 --> 00:37:19,440 - Kus hem, kus hem! -'Ro, 'ro! 886 00:37:19,520 --> 00:37:22,240 'Ro,'ro,'ro,'ro,'ro, 887 00:37:22,320 --> 00:37:25,920 'ro,'ro,'ro,'ro,'ro,'ro, 888 00:37:26,000 --> 00:37:29,920 'ro,'ro,'ro,'ro,'ro,'ro, 889 00:37:31,280 --> 00:37:33,400 Hé, hé, hé, wat is hier aan de hand? 890 00:37:36,760 --> 00:37:38,120 Wat gebeurt hier, Emily? 891 00:37:38,200 --> 00:37:39,640 Ik praat tegen je. Wie is hiermee begonnen? 892 00:37:39,720 --> 00:37:41,160 -Niemand. -Niemand? 893 00:37:41,280 --> 00:37:42,520 En jij, hoe zit het met jou? 894 00:37:44,680 --> 00:37:45,920 Waar moet je zijn? 895 00:37:46,440 --> 00:37:47,760 Taal. 896 00:37:47,840 --> 00:37:49,280 Ga er dan mee aan de slag. Laten we gaan. 897 00:37:49,360 --> 00:37:51,080 Hoe zit het met jou, waar moet je dat zijn? 898 00:37:51,200 --> 00:37:52,680 -Wiskunde. -Nou, kom daar. Kom op. 899 00:38:07,840 --> 00:38:09,640 'Ro,'ro,'ro, 900 00:38:09,720 --> 00:38:13,280 'ro,'ro,'ro,'ro! 901 00:38:32,280 --> 00:38:33,360 Jeetje. 902 00:38:34,320 --> 00:38:35,720 O, je liet me schrikken. 903 00:38:36,880 --> 00:38:38,280 Wat is er aan de hand? 904 00:38:40,000 --> 00:38:41,200 Wat is er aan de hand? 905 00:38:43,440 --> 00:38:44,680 Wat is er aan de hand? 906 00:38:44,760 --> 00:38:46,640 Ik heb het gevoel dat ik dat zou moeten zijn degene die je dat vraagt. 907 00:38:51,320 --> 00:38:53,480 Ik ben geen gedachtenlezer, Kel, kom op. 908 00:38:57,040 --> 00:38:58,640 Je zei dat je dat niet kon vanavond rondhangen 909 00:38:58,720 --> 00:39:00,080 omdat je moest studeren. 910 00:39:03,840 --> 00:39:06,320 Oké, waar gaat dit eigenlijk over? 911 00:39:09,320 --> 00:39:10,560 Ik weet het niet. 912 00:39:10,680 --> 00:39:12,680 Ik mis je gewoon, weet je? 913 00:39:12,760 --> 00:39:14,520 Ik heb het gevoel dat ik nooit zie je niet meer. 914 00:39:14,600 --> 00:39:16,800 Je bent altijd bezig jouw studentenvereniging ding, 915 00:39:16,880 --> 00:39:18,560 en thuiskomstcampagne. 916 00:39:20,800 --> 00:39:22,840 Het spijt me als ik waardoor je je verwaarloosd voelt. 917 00:39:22,920 --> 00:39:24,600 -Dat probeer ik echt niet. -Nee, nee. 918 00:39:24,680 --> 00:39:26,400 Je maakt mij niet zich verwaarloosd voelen. 919 00:39:26,480 --> 00:39:27,600 Oké, goed. 920 00:39:27,880 --> 00:39:29,040 Ik heb gewoon het gevoel... 921 00:39:31,680 --> 00:39:33,920 ...Ik weet het niet. Ik mis je. 922 00:39:36,120 --> 00:39:37,560 Ga je gang, beantwoord het, oké? 923 00:39:37,640 --> 00:39:38,680 Ik weet dat je dat wilt. 924 00:39:38,760 --> 00:39:39,840 -Hou op. -Het is prima. 925 00:39:39,920 --> 00:39:40,960 -Kom hier. -Ugh! 926 00:39:41,040 --> 00:39:42,080 Kom hierheen. 927 00:39:42,160 --> 00:39:43,400 -Hoi. - Hoi. 928 00:39:44,800 --> 00:39:46,080 Dit is belangrijker. 929 00:39:48,120 --> 00:39:49,640 -Echt waar? -Mm-hmm. 930 00:39:51,720 --> 00:39:52,760 Bewijs het. 931 00:40:06,680 --> 00:40:07,720 Ik houd zo veel van je. 932 00:40:10,360 --> 00:40:11,760 Ik beloof dat ik dat niet zal doen... 933 00:40:12,520 --> 00:40:14,760 ...je zo veel stress bezorgen met mijn gekkigheid. 934 00:40:16,000 --> 00:40:17,440 -Ik ook. -Oké. 935 00:40:17,520 --> 00:40:19,000 -Oké. -Goed. 936 00:40:20,480 --> 00:40:22,760 -Oh, schiet, dat ben ik. 937 00:40:23,960 --> 00:40:25,440 Oh, ik ben te laat voor mijn KA-vergadering. 938 00:40:25,520 --> 00:40:28,920 Ik moet gaan, oké? Maar ik zie je later, oké? 939 00:40:29,000 --> 00:40:30,120 -Oké. -Oké, goed. 940 00:40:31,080 --> 00:40:32,120 Doei. 941 00:40:49,120 --> 00:40:50,640 -Wat? -Je vertrouwt me, toch? 942 00:40:50,760 --> 00:40:51,840 Ga hier staan. 943 00:40:51,920 --> 00:40:52,960 Waar zijn we? 944 00:40:53,040 --> 00:40:54,480 Houd je ogen gesloten. 945 00:40:54,560 --> 00:40:55,880 Oké, ze zijn gesloten. 946 00:40:55,960 --> 00:40:57,080 Ik hou je in de gaten. 947 00:41:03,520 --> 00:41:06,120 O mijn God. 948 00:41:15,880 --> 00:41:17,360 Ben je serieus? 949 00:41:18,080 --> 00:41:19,120 Ik ben behoorlijk serieus. 950 00:41:19,200 --> 00:41:20,280 Oh mijn god. 951 00:41:20,360 --> 00:41:21,400 Hoe heb je dit gedaan? 952 00:41:21,920 --> 00:41:23,520 Ik zei toch dat ik alles kan repareren. 953 00:41:30,640 --> 00:41:32,160 Ik vind je leuk. 954 00:41:32,960 --> 00:41:34,200 Wat? Wat was dat? 955 00:41:34,280 --> 00:41:35,360 Ik vind je leuk. 956 00:41:42,360 --> 00:41:44,960 Oh mijn God, ik zit in een carrousel! 957 00:41:49,960 --> 00:41:51,040 Jij bent iets anders. 958 00:41:52,080 --> 00:41:53,440 Denk je dat? 959 00:41:54,360 --> 00:41:55,400 Oh ja. 960 00:42:01,200 --> 00:42:02,800 Welnu, mijn koningin, 961 00:42:03,600 --> 00:42:04,760 uw strijdwagen wacht. 962 00:42:07,520 --> 00:42:08,960 Sluit me hier aan, alsjeblieft. 963 00:42:10,640 --> 00:42:12,000 Je bent te veel. 964 00:42:12,360 --> 00:42:13,800 Ho, val niet. 965 00:42:20,840 --> 00:42:21,880 Gaat het goed? 966 00:42:22,600 --> 00:42:23,680 Zo goed. 967 00:42:25,080 --> 00:42:26,160 Ik ben blij. 968 00:43:09,800 --> 00:43:11,320 Wat zijn we aan het doen? 969 00:43:18,840 --> 00:43:20,000 Verliefd worden. 970 00:44:30,840 --> 00:44:32,240 -Judas? -Hoi. 971 00:44:32,400 --> 00:44:33,440 Hoi. 972 00:44:33,960 --> 00:44:35,920 Het is leuk je te zien. Kom binnen. 973 00:44:36,160 --> 00:44:38,640 Hé, ik was gewoon nieuwsgierig. 974 00:44:38,720 --> 00:44:41,600 Wat is er aan de hand met de Alliantie? 975 00:44:42,040 --> 00:44:43,080 Oh. 976 00:44:43,160 --> 00:44:44,720 Ik kwam eigenlijk net langs hallo zeggen, 977 00:44:44,800 --> 00:44:46,120 maar ik heb niet veel tijd, dus. 978 00:44:46,680 --> 00:44:48,880 Wel, wij zijn een nationale organisatie 979 00:44:49,000 --> 00:44:52,840 met ruim 200 lidmaatschappen 980 00:44:52,920 --> 00:44:56,280 op universiteiten, middelbare scholen en middelbare scholen, 981 00:44:57,480 --> 00:45:00,000 en ons doel is om moedig acceptatie aan en... 982 00:45:00,080 --> 00:45:01,480 Junior High zei je? 983 00:45:01,560 --> 00:45:02,600 Ja. 984 00:45:03,160 --> 00:45:04,840 Helaas, kinderen van die leeftijd 985 00:45:04,920 --> 00:45:07,840 zijn echt kwetsbaar tegen pesten en groepsdruk, 986 00:45:07,920 --> 00:45:11,160 en wij denken dat een open dialoog kan levens redden. 987 00:45:12,200 --> 00:45:13,520 Hoe bedoel je levens redden? 988 00:45:13,600 --> 00:45:16,520 Heteroseksualiteit is de belangrijkste oorzaak van zelfmoord onder tieners, 989 00:45:16,600 --> 00:45:18,800 en deze kinderen moeten het weten dat ze niet alleen zijn, 990 00:45:18,880 --> 00:45:21,560 dat er een plek voor hen is om te komen praten, of 991 00:45:24,040 --> 00:45:25,560 dat iedereen kan komen praten. 992 00:45:31,120 --> 00:45:32,840 Is er iets waar wil je over praten? 993 00:45:35,560 --> 00:45:36,640 Nee. 994 00:45:37,040 --> 00:45:40,280 Deze plek is veilig en vertrouwelijk. 995 00:45:56,600 --> 00:46:01,680 Je kent die kerel die ik tegenkwam toen ik je voor het eerst ontmoette? 996 00:46:02,320 --> 00:46:03,480 O ja. 997 00:46:03,920 --> 00:46:05,520 - Ryan, toch? -Mm-hmm. 998 00:46:11,720 --> 00:46:13,120 Ik weet het niet, in eerste instantie 999 00:46:14,920 --> 00:46:17,640 Ik vond het gewoon cool om met hem te praten en zo, 1000 00:46:17,720 --> 00:46:20,560 en dan, we waren aan het basketballen 1001 00:46:20,640 --> 00:46:24,000 en er gebeurde iets en het was alsof ik wakker werd, 1002 00:46:26,320 --> 00:46:29,080 en ik weet het niet, het is gewoon... 1003 00:46:29,440 --> 00:46:30,840 Ik wilde het wegduwen. 1004 00:46:33,840 --> 00:46:35,360 Ik weet het niet, toen we elkaar weer aanraakten, 1005 00:46:35,440 --> 00:46:38,560 het was zo dit gevoel kwam over mij heen 1006 00:46:38,640 --> 00:46:40,680 dat ik niet wilde stoppen. 1007 00:46:45,760 --> 00:46:48,000 Ik weet dat dit verkeerd is, maar 1008 00:46:51,360 --> 00:46:53,320 Ik weet het niet, het voelt gewoon zo goed. 1009 00:46:55,800 --> 00:46:57,040 Weet je wat ik bedoel? 1010 00:46:57,520 --> 00:46:58,560 Absoluut. 1011 00:46:58,880 --> 00:47:01,280 Sommige mensen worden geboren aangetrokken tot hetzelfde geslacht. 1012 00:47:01,360 --> 00:47:04,320 Sommige mensen worden geboren aangetrokken tot het andere geslacht. 1013 00:47:04,920 --> 00:47:08,920 Ik beschouw het liever als... liefde geven 1014 00:47:09,000 --> 00:47:10,760 en in ruil daarvoor geliefd worden, 1015 00:47:10,840 --> 00:47:14,320 en de rest is gewoon loodgieterswerk. 1016 00:47:15,800 --> 00:47:17,440 Voelt hij hetzelfde over jou? 1017 00:47:17,960 --> 00:47:19,000 Oh ja. 1018 00:47:19,080 --> 00:47:20,720 Oh ja? 1019 00:47:21,920 --> 00:47:24,000 Dat maakt het een stuk eenvoudiger. 1020 00:47:27,080 --> 00:47:28,160 Ja. 1021 00:47:28,440 --> 00:47:32,560 We hebben alleen maar gekust, maar het was als de beste kus. 1022 00:47:33,240 --> 00:47:35,200 Oh mijn God, Ik kan niet stoppen met aan hem te denken. 1023 00:47:35,280 --> 00:47:36,320 Dat is geweldig, 1024 00:47:37,400 --> 00:47:39,200 en dat gaat niet een gemakkelijke weg zijn. 1025 00:47:39,560 --> 00:47:44,120 Je zult het moeten vertellen je vrienden en je familie. 1026 00:47:44,200 --> 00:47:45,680 Wacht, wacht, nee. 1027 00:47:45,960 --> 00:47:47,800 Ik kan het niet, ik kan het aan niemand vertellen. 1028 00:47:49,480 --> 00:47:50,520 Nee, oké? 1029 00:47:50,600 --> 00:47:51,640 Ik speel voetbal. 1030 00:47:51,720 --> 00:47:55,520 En ik ben geen posterkind voor heterorechten. 1031 00:47:56,440 --> 00:47:59,120 Nou, je valt voor hem, nietwaar? 1032 00:47:59,800 --> 00:48:02,800 Ja, nou, voetbal, 1033 00:48:02,880 --> 00:48:04,800 Ik hou veel meer van voetbal, dus. 1034 00:48:05,200 --> 00:48:06,680 Ik moet gaan, sorry. 1035 00:48:07,720 --> 00:48:09,200 Je kunt beide hebben. 1036 00:48:10,800 --> 00:48:14,840 "Maar zacht, wat een licht er doorheen ginds raam kapot? 1037 00:48:14,920 --> 00:48:17,080 Het is het oosten, en Julia is de zon. 1038 00:48:17,400 --> 00:48:20,600 Sta op, mooie zon, en dood de jaloerse maan." 1039 00:48:21,360 --> 00:48:23,280 Wat maakt het uit denk je dat je aan het doen bent? 1040 00:48:23,520 --> 00:48:24,600 Wat? 1041 00:48:25,400 --> 00:48:26,480 Hoi! 1042 00:48:26,560 --> 00:48:28,440 Ben je aan het uitproberen voor dat stomme homospel? 1043 00:48:28,800 --> 00:48:30,240 Hm? Hè? 1044 00:48:30,360 --> 00:48:31,720 Jij speelt dat toneelstuk niet. 1045 00:48:32,160 --> 00:48:33,440 En daar praat je nooit mee 1046 00:48:33,560 --> 00:48:35,640 lelijke ro Emily Turd is ooit weer. 1047 00:48:36,080 --> 00:48:37,440 Je kunt mij niet vertellen wat ik moet doen! 1048 00:48:37,800 --> 00:48:39,080 Ja dat kan ik! 1049 00:48:39,160 --> 00:48:40,360 Het is al erg genoeg dat je een nerd bent. 1050 00:48:40,440 --> 00:48:42,800 Maar als het blijkt wees bovendien een 'ro', 1051 00:48:43,320 --> 00:48:45,120 Ik zal je laten wensen jij bent nooit geboren. 1052 00:48:51,240 --> 00:48:52,320 Verliezer. 1053 00:48:55,840 --> 00:48:58,840 ‘Romeo, daarom ben jij Romeo? 1054 00:48:59,280 --> 00:49:03,000 Ontken je vader en weiger uw naam. 1055 00:49:05,040 --> 00:49:06,360 Of als dat..." 1056 00:49:19,000 --> 00:49:22,440 "Waarom ben jij Romeo? 1057 00:49:22,560 --> 00:49:24,440 ‘Ontken je vader en weiger uw naam. 1058 00:49:24,560 --> 00:49:26,920 "Of als dat..." 1059 00:49:41,160 --> 00:49:43,960 ‘Of dat dat niet het geval zal zijn maar gezworen, mijn liefste, 1060 00:49:44,680 --> 00:49:46,560 Ik zal niet langer..." 1061 00:49:46,640 --> 00:49:47,680 "Een capulet." 1062 00:50:06,840 --> 00:50:08,360 Laat me met rust. 1063 00:50:25,720 --> 00:50:27,160 Goedenacht, meiden. 1064 00:50:27,240 --> 00:50:28,360 Vergeet niet te stemmen. 1065 00:50:46,440 --> 00:50:47,480 Hallo? 1066 00:50:56,440 --> 00:50:57,560 Hallo? 1067 00:51:20,920 --> 00:51:22,160 Misschien heb je deze nodig. 1068 00:51:24,640 --> 00:51:25,720 Hoe heb je die gekregen? 1069 00:51:26,200 --> 00:51:27,280 Ik heb mijn manieren. 1070 00:51:38,920 --> 00:51:39,960 Na jou. 1071 00:51:53,080 --> 00:51:54,360 Het is zo stil. 1072 00:52:00,240 --> 00:52:01,520 Het water is perfect. 1073 00:52:34,400 --> 00:52:37,320 -Ga je naar binnen? -O ja. 1074 00:54:24,520 --> 00:54:25,840 Wil je racen? 1075 00:54:27,520 --> 00:54:28,800 Nee. 1076 00:54:51,160 --> 00:54:52,400 Ik ben bang. 1077 00:54:53,960 --> 00:54:55,200 Ik ook. 1078 00:55:01,720 --> 00:55:02,800 Hou je echt van mij? 1079 00:55:05,120 --> 00:55:06,240 Absoluut. 1080 00:55:08,640 --> 00:55:09,800 Met heel mijn hart. 1081 00:56:50,760 --> 00:56:51,800 Hé, Judas. 1082 00:56:51,920 --> 00:56:53,520 Vind je het erg als ik het neem? een stoel bij jou? 1083 00:56:57,000 --> 00:56:58,760 Ik vind het leuk als het zo is hier ook rustig. 1084 00:56:59,760 --> 00:57:00,840 Ja. 1085 00:57:07,560 --> 00:57:08,720 Hoe gaat het, Judas? 1086 00:57:08,800 --> 00:57:10,680 Je lijkt gelukkig. Het gaat goed met je. 1087 00:57:12,600 --> 00:57:14,080 Ja, ja. 1088 00:57:16,040 --> 00:57:19,720 Het team is op dreef, en de verkenners zijn weg. 1089 00:57:19,800 --> 00:57:21,400 Alles is geweldig. 1090 00:57:29,960 --> 00:57:32,120 Hoe zit het nu met jou en Kelly? hoe gaat het met je? 1091 00:57:37,880 --> 00:57:40,080 Mag ik eerlijk tegen je zijn, Eerwaarde? 1092 00:57:48,920 --> 00:57:53,200 Ik denk... ik denk dat ik dat ben verliefd op de persoon 1093 00:57:53,280 --> 00:57:54,440 waar God wil dat ik bij ben, 1094 00:58:00,200 --> 00:58:03,920 en onze liefde... het is zo gemakkelijk. 1095 00:58:06,440 --> 00:58:08,960 Het is alsof we gewoon bij elkaar passen. 1096 00:58:09,040 --> 00:58:10,080 Weet je wat ik bedoel? 1097 00:58:13,480 --> 00:58:15,280 Je hebt het niet over Kelly. 1098 00:58:17,440 --> 00:58:18,480 Rechts? 1099 00:58:20,440 --> 00:58:21,920 Dat klopt niet, Judas. 1100 00:58:22,000 --> 00:58:23,240 Ik weet het, ik heb het geprobeerd, ik... 1101 00:58:23,320 --> 00:58:24,400 Luister naar me, Judas. 1102 00:58:25,160 --> 00:58:27,440 Je kunt niet leiden zo'n persoon. 1103 00:58:28,520 --> 00:58:31,320 Je moet gaan en het haar laten weten, 1104 00:58:31,400 --> 00:58:33,480 en dan breng je je nieuwe vriendin hier. 1105 00:58:33,600 --> 00:58:36,600 Samen gaan we bidden samen om vergeving 1106 00:58:36,720 --> 00:58:38,160 omdat bedrog een zonde is. 1107 00:58:39,240 --> 00:58:41,160 Laten we daarover bidden samen een minuut. 1108 00:58:41,560 --> 00:58:43,920 Onze Vader, die in de hemel is, geheiligd zij uw naam. 1109 00:58:44,000 --> 00:58:46,120 Uw koninkrijk kome, Uw wil geschiede op aarde 1110 00:58:46,200 --> 00:58:47,240 zoals het in de hemel is. 1111 00:58:47,840 --> 00:58:49,160 Geef ons heden ons dagelijks brood 1112 00:58:49,240 --> 00:58:50,720 en vergeef ons onze overtredingen, 1113 00:58:50,800 --> 00:58:52,360 zoals wij degenen vergeven die... 1114 00:58:53,200 --> 00:58:57,000 Vijf, vier, drie, twee, één! 1115 00:58:57,080 --> 00:58:58,160 Tijd! 1116 00:58:58,240 --> 00:58:59,280 Kom naar buiten, jongens. 1117 00:58:59,320 --> 00:59:00,440 Oh! 1118 00:59:00,760 --> 00:59:01,800 Welkom terug. 1119 00:59:01,880 --> 00:59:02,920 Welkom terug! 1120 00:59:03,560 --> 00:59:04,640 Ja! 1121 00:59:04,760 --> 00:59:05,800 Oké! 1122 00:59:06,120 --> 00:59:08,240 Wie is de volgende? 1123 00:59:09,520 --> 00:59:10,680 Laten we eens kijken. 1124 00:59:13,720 --> 00:59:15,480 Jij, Walter. 1125 00:59:15,560 --> 00:59:16,800 Oké. 1126 00:59:16,880 --> 00:59:17,960 -Oh! -Je bent wakker. 1127 00:59:18,040 --> 00:59:19,120 Grote Walt! 1128 00:59:26,960 --> 00:59:28,120 Oh! 1129 00:59:29,880 --> 00:59:31,080 Gelukkige jongen! 1130 00:59:31,800 --> 00:59:33,480 Mag besteden zeven minuten met Ryan. 1131 00:59:33,560 --> 00:59:35,680 Oké, het is jouw keuze, zeven minuten in de hemel 1132 00:59:35,760 --> 00:59:36,840 of zeven minuten in de hel. 1133 00:59:36,920 --> 00:59:38,720 Je kent hem wil dat je voor de hel kiest. 1134 00:59:38,840 --> 00:59:39,880 Ga van mij af! 1135 00:59:40,000 --> 00:59:41,080 Hé, hé, hé. 1136 00:59:41,160 --> 00:59:42,200 Ryan? 1137 00:59:42,280 --> 00:59:43,320 Het is maar een spel. 1138 00:59:45,680 --> 00:59:48,600 Ik denk dat het tijd is voor... De hel dan. 1139 00:59:50,480 --> 00:59:51,760 Nee, ga gewoon achteruit, oké? 1140 00:59:52,360 --> 00:59:55,760 Hé, waarom gedraag je je als zo'n snoep-ass 'ro, hè? 1141 00:59:57,160 --> 00:59:58,800 O, wacht. 1142 00:59:59,560 --> 01:00:01,360 Tenzij je een 'ro' bent. 1143 01:00:03,400 --> 01:00:05,440 Oh! 1144 01:00:05,520 --> 01:00:06,600 Ik ben geen ro. 1145 01:00:06,680 --> 01:00:11,360 'Ro,'ro,'ro,'ro,'ro... 1146 01:00:11,440 --> 01:00:12,520 Hé! 1147 01:00:15,800 --> 01:00:16,840 Bewijs het dan. 1148 01:00:19,320 --> 01:00:20,720 Ik hoef niets te bewijzen. 1149 01:00:21,680 --> 01:00:23,720 Ja, dat doe je. 1150 01:00:25,840 --> 01:00:26,960 Oh, kom op, kijk, 1151 01:00:27,040 --> 01:00:29,880 Walter heeft dit prachtig dik gezicht wacht op je. 1152 01:00:29,960 --> 01:00:32,240 Oh, het kussen voor het duwen. 1153 01:00:32,800 --> 01:00:34,000 Hij is gewoon een dik klein varkentje. 1154 01:00:34,080 --> 01:00:35,280 Oink voor ons, jongen. 1155 01:00:35,360 --> 01:00:36,520 Hé, ik zei knor! 1156 01:00:36,840 --> 01:00:38,440 Knor. Knor. 1157 01:00:38,520 --> 01:00:40,240 Jezus, hij ruikt er ook zo naar. 1158 01:00:40,320 --> 01:00:41,720 -Kom op. -Ryan-- 1159 01:00:41,800 --> 01:00:42,880 -Verplaats. -Hoi. 1160 01:00:42,960 --> 01:00:44,240 Hé, loop jij hier weg, 1161 01:00:44,320 --> 01:00:45,960 en je kunt dit kussen broederschap vaarwel. 1162 01:00:47,520 --> 01:00:48,680 Het gaat goed met mij. 1163 01:00:49,160 --> 01:00:50,200 Ryan. 1164 01:00:52,120 --> 01:00:54,400 Doe dit niet, oké? 1165 01:00:55,520 --> 01:00:56,600 Kom je? 1166 01:00:58,280 --> 01:00:59,400 Ik kan het niet. 1167 01:01:00,360 --> 01:01:01,640 Ik heb dit nodig. 1168 01:01:02,520 --> 01:01:04,000 Je hebt dit niet nodig. 1169 01:01:04,120 --> 01:01:05,680 Je wordt gedegradeerd. 1170 01:01:09,840 --> 01:01:11,000 Dit is alles wat ik heb. 1171 01:01:18,960 --> 01:01:20,720 Kom op, Ryan. Houd op, kerel. 1172 01:01:21,520 --> 01:01:22,920 Laat hem gaan, laat hem gaan. 1173 01:01:23,000 --> 01:01:24,200 Goede keuze, Walter. 1174 01:01:24,280 --> 01:01:27,360 Walter, Walter, Walter, stap rechtop, stap meteen op. 1175 01:01:27,480 --> 01:01:30,040 50 dollar voor wie dan ook 1176 01:01:30,120 --> 01:01:31,200 is mans genoeg 1177 01:01:31,280 --> 01:01:33,400 om in de kast te gaan met het varkentje. 1178 01:01:34,200 --> 01:01:35,480 Hoe zit het met jou? 1179 01:01:36,840 --> 01:01:38,760 Wie wil maisbrood? 1180 01:01:38,880 --> 01:01:40,760 Wie wil er wat maisbrood? 1181 01:01:40,840 --> 01:01:42,840 Ik wed dat je... Heb je je handen gewassen? 1182 01:01:42,920 --> 01:01:44,000 Ik weet het niet. 1183 01:01:44,400 --> 01:01:45,440 Goed antwoord? 1184 01:01:46,560 --> 01:01:49,200 Emily, heb je het je moeder verteld? 1185 01:01:49,280 --> 01:01:50,760 jij probeert het uit voor het schooltoneelstuk? 1186 01:01:50,840 --> 01:01:51,920 Het schooltoneelstuk? 1187 01:01:52,000 --> 01:01:53,440 Wat is er gebeurd voor het voetbalteam? 1188 01:01:55,280 --> 01:01:56,320 Ik werd gesneden. 1189 01:01:56,400 --> 01:01:58,200 Nadat ik had betaald voor al dat coachen? 1190 01:02:00,680 --> 01:02:01,800 Het spijt me, mama. 1191 01:02:01,960 --> 01:02:03,200 Ik ben niet zo gecoördineerd. 1192 01:02:07,520 --> 01:02:09,440 Dus, wat is het toneelstuk? 1193 01:02:10,040 --> 01:02:11,320 Romeo en Julia. 1194 01:02:12,280 --> 01:02:13,600 Ik doe een poging voor Juliet. 1195 01:02:13,840 --> 01:02:15,920 Nou, dat is geweldig, nietwaar? 1196 01:02:16,040 --> 01:02:17,240 Dat is geweldig. 1197 01:02:17,320 --> 01:02:19,160 Meneer Thompson herschreef het voor meisjes. 1198 01:02:19,480 --> 01:02:21,880 Wist je dat Shakespeare schreef het voor zijn geheime minnaar, 1199 01:02:21,960 --> 01:02:23,600 de hertogin van Southampton? 1200 01:02:24,240 --> 01:02:25,280 Wa-- 1201 01:02:30,040 --> 01:02:31,120 Wacht, 1202 01:02:31,920 --> 01:02:33,760 welke rol zei je waar je het voor probeerde? 1203 01:02:34,040 --> 01:02:35,080 Julia. 1204 01:02:35,880 --> 01:02:37,000 En wie speelt Romeo? 1205 01:02:38,520 --> 01:02:40,080 Hopelijk Ian Santilli. 1206 01:02:42,440 --> 01:02:43,640 Maar hij is een jongen, lieverd. 1207 01:02:44,360 --> 01:02:46,600 Ik dacht dat je zei dat het zo was herschreven voor meisjes. 1208 01:02:46,680 --> 01:02:47,800 Alleen Julio's deel. 1209 01:02:50,240 --> 01:02:52,760 Mr Thompson zegt van wel Ik ga de school verlichten 1210 01:02:52,840 --> 01:02:53,880 over tolerantie. 1211 01:02:55,200 --> 01:02:56,360 Wist u hiervan? 1212 01:02:58,360 --> 01:03:03,000 Nou, ik heb wel een toestemming getekend voor haar repetities, maar... 1213 01:03:03,080 --> 01:03:05,440 Het is al erg genoeg dat deze hetero's dat zijn verhuizen naar onze buurt. 1214 01:03:05,560 --> 01:03:07,360 Nu willen ze hun perverse levensstijlen 1215 01:03:07,440 --> 01:03:08,760 onderwezen op onze scholen? Nee. 1216 01:03:08,840 --> 01:03:10,240 Echt niet. Jij speelt het toneelstuk niet. 1217 01:03:10,320 --> 01:03:11,760 Dat doe je niet dit soort onzin. 1218 01:03:12,440 --> 01:03:14,320 Geef me dat. Ik heb dit niet. 1219 01:03:14,400 --> 01:03:15,920 Nee mevrouw. Dit is afval. 1220 01:03:16,120 --> 01:03:17,200 Hetero onzin. 1221 01:03:17,280 --> 01:03:18,840 Wie doet dit Meneer Thompson denkt van wel, 1222 01:03:18,920 --> 01:03:20,760 onze kinderen erin zetten deze volwassen situaties? 1223 01:03:20,840 --> 01:03:21,920 Als hij niet oppast, 1224 01:03:22,000 --> 01:03:23,560 hij gaat eindigen met een andere situatie 1225 01:03:23,840 --> 01:03:25,320 net als die ene aan de universiteit. 1226 01:03:25,400 --> 01:03:26,800 Wat is de naam van de opdrachtgever? 1227 01:03:26,880 --> 01:03:30,760 Henry Birdsell, maar ik wel ga hem morgen bellen. 1228 01:03:31,080 --> 01:03:32,360 Ja, kan ik een nummer krijgen? 1229 01:03:32,440 --> 01:03:34,080 voor een Henry Birdsell alstublieft? 1230 01:03:34,160 --> 01:03:35,840 Lieverd, ik zal hem morgen bellen. 1231 01:03:35,920 --> 01:03:36,960 Ga je handen wassen. 1232 01:03:37,080 --> 01:03:38,240 Bedankt. 1233 01:03:42,240 --> 01:03:43,440 Je weet dat ik hierin gelijk heb. 1234 01:03:43,880 --> 01:03:45,360 Ik hou niet van de blik op haar resultaten. 1235 01:03:46,920 --> 01:03:47,960 Nee. 1236 01:04:06,800 --> 01:04:07,840 Bedankt. 1237 01:04:08,840 --> 01:04:09,880 Judas. 1238 01:04:11,600 --> 01:04:12,640 Hé, kom hier. 1239 01:04:12,760 --> 01:04:13,840 Hoi. 1240 01:04:14,240 --> 01:04:15,320 Hoi. 1241 01:04:15,400 --> 01:04:16,440 Hé, sorry dat ik te laat ben. 1242 01:04:16,520 --> 01:04:18,680 Ik was aan het praten Eerwaarde Rachel. 1243 01:04:18,760 --> 01:04:21,160 Dat is oké. Ik ben gewend om als laatste op je lijst te staan. 1244 01:04:21,760 --> 01:04:22,840 Kelly, hou op. 1245 01:04:22,920 --> 01:04:25,480 Nee, nee, het is prima, dat is oké. Ik weet dat er veel aan de hand is. 1246 01:04:25,720 --> 01:04:26,800 Hier, neem een ​​knop. 1247 01:04:30,480 --> 01:04:31,520 Kunnen we praten? 1248 01:04:32,400 --> 01:04:34,080 Wist je dat je vriend Ryan 1249 01:04:34,160 --> 01:04:35,800 werd eruit gegooid zijn broederschap? 1250 01:04:37,680 --> 01:04:38,720 Wat? 1251 01:04:39,360 --> 01:04:40,400 Waarom? 1252 01:04:40,480 --> 01:04:41,520 Ja. 1253 01:04:41,640 --> 01:04:42,800 Alsjeblieft, bedankt. 1254 01:04:42,880 --> 01:04:45,800 Ze denken dat hij een kasthetero is. 1255 01:04:46,720 --> 01:04:47,760 Echt? 1256 01:04:49,000 --> 01:04:50,200 Is dat niet grappig? 1257 01:04:50,680 --> 01:04:51,920 -Wauw. -Alsjeblieft. 1258 01:04:52,200 --> 01:04:53,240 Stem op Kelly. 1259 01:04:53,640 --> 01:04:55,120 Dat is echt verrassend. 1260 01:05:00,360 --> 01:05:02,200 Heeft hij dat ooit gedaan iets bij je proberen? 1261 01:05:02,320 --> 01:05:03,360 Nee. 1262 01:05:04,080 --> 01:05:05,560 Nee, dat is walgelijk. 1263 01:05:06,560 --> 01:05:07,600 Juist, oké. 1264 01:05:08,080 --> 01:05:09,280 Hier, neem een ​​sukkel. 1265 01:05:09,440 --> 01:05:10,520 Stem Kelly. 1266 01:05:14,200 --> 01:05:17,240 Hé, Kelly, Ik moet eerlijk tegen je zijn. 1267 01:05:23,680 --> 01:05:24,720 Kel, 1268 01:05:25,000 --> 01:05:26,080 Kelly, 1269 01:05:27,920 --> 01:05:31,440 Denkt dominee Rachel dat we hier een einde aan moeten maken. 1270 01:05:38,960 --> 01:05:40,440 Dus je hebt het haar verteld wat is er aan de hand? 1271 01:05:42,280 --> 01:05:43,320 Ja. 1272 01:05:44,600 --> 01:05:46,520 En haar antwoord was: voor Wil je het uitmaken met mij? 1273 01:05:48,440 --> 01:05:49,480 Ja. 1274 01:05:51,120 --> 01:05:54,160 En jij hebt gekozen om het hier in het openbaar te doen? 1275 01:05:55,800 --> 01:05:56,840 Ja. 1276 01:05:57,760 --> 01:05:58,800 Het spijt me. 1277 01:05:58,880 --> 01:06:00,160 Ik weet niet hoe ik dit moet doen. 1278 01:06:00,840 --> 01:06:02,160 Ik weet alleen dat het niet... 1279 01:06:03,200 --> 01:06:05,160 ...het is goed dat ik je verder begeleid. 1280 01:06:15,160 --> 01:06:16,560 Morgen is de stemming 1281 01:06:16,880 --> 01:06:19,360 en dit moeten we behouden tussen ons tot dan, oké? 1282 01:06:19,440 --> 01:06:21,560 Omdat ik moet nadenken hoe je ermee naar buiten kunt treden. 1283 01:06:23,520 --> 01:06:25,560 Er mee naar buiten treden? Waar heb je het over... 1284 01:06:25,640 --> 01:06:27,640 Ja, Jude, wij zijn een beroemdheidspaar op de campus 1285 01:06:27,720 --> 01:06:29,480 en dingen moeten zo zijn op een bepaalde manier afgehandeld. 1286 01:06:29,560 --> 01:06:30,880 Hier, druk op een knop, bedankt. 1287 01:06:31,000 --> 01:06:32,040 Kelly. 1288 01:06:33,840 --> 01:06:34,960 Het spijt me dat ik... 1289 01:06:35,840 --> 01:06:38,080 Je bent mij dit schuldig. 1290 01:06:38,600 --> 01:06:39,680 Oké? 1291 01:06:40,320 --> 01:06:42,480 Alsjeblieft. Stem op Kelly. 1292 01:06:43,440 --> 01:06:44,920 Wil je een foto met Jude Klein? 1293 01:06:46,560 --> 01:06:48,400 Glimlach. Ik heb stemmen nodig. 1294 01:06:49,280 --> 01:06:50,360 Hier, zet dit op. 1295 01:06:51,760 --> 01:06:53,720 Ik heb geprobeerd dat schoon te maken zondaar, dat heb ik echt gedaan, 1296 01:06:54,280 --> 01:06:55,560 maar het hielp niet. 1297 01:06:55,640 --> 01:06:57,120 Ik voelde nog steeds de dezelfde weg naar binnen. 1298 01:06:57,960 --> 01:06:59,400 Daarom vroeg ik de Heer om een ​​teken. 1299 01:06:59,480 --> 01:07:01,080 En toen je hierover bad, 1300 01:07:01,160 --> 01:07:02,320 wat zei de Heer? 1301 01:07:02,400 --> 01:07:04,200 Openbaringen 16. 1302 01:07:04,320 --> 01:07:05,640 En toen wist ik dat het klaar was. 1303 01:07:05,720 --> 01:07:06,760 Dank je, God. 1304 01:07:06,840 --> 01:07:08,840 Hij zei dat als ik reinigde zonde waar ik het ook vond, 1305 01:07:08,960 --> 01:07:10,320 dan zou ik mezelf ook reinigen. 1306 01:07:13,120 --> 01:07:15,080 God kwam naar beneden met Zijn goddelijke geest. 1307 01:07:15,160 --> 01:07:16,400 En weet je wat Hij deed? 1308 01:07:16,520 --> 01:07:17,560 Wij kregen een tweede kans. 1309 01:07:17,800 --> 01:07:19,000 -Amen. - Amen. 1310 01:07:19,080 --> 01:07:21,320 Hij stopte de verontreiniging van onze bescheiden gemeenschap. 1311 01:07:22,200 --> 01:07:24,000 En dat zouden we ook moeten doen dank God daarvoor. 1312 01:07:25,960 --> 01:07:27,160 Als ik Gods werk doe, 1313 01:07:27,240 --> 01:07:28,880 Waarom heb ik dan zin zo'n zondaar? 1314 01:07:29,440 --> 01:07:32,480 Deze jongens geloofden dat wat ze aan het doen waren 1315 01:07:32,600 --> 01:07:37,160 namens handelde de Heilige Geest om ons te redden. 1316 01:07:37,680 --> 01:07:39,760 Dus wie zijn wij om ze te beoordelen? 1317 01:07:40,680 --> 01:07:42,200 God zegene alle zondaars. 1318 01:07:42,280 --> 01:07:45,120 En mogen zij op het pad lopen van de Heer en doe Uw werk. 1319 01:07:45,200 --> 01:07:48,880 Mogen zij op het pad lopen van de Heer en Zijn werk doen. 1320 01:07:48,960 --> 01:07:51,400 Wij gaan bid voor deze zondaars. 1321 01:07:53,720 --> 01:07:56,600 Ieder van ons gaat door om het Heilige Woord te verspreiden, 1322 01:07:56,680 --> 01:07:59,360 omdat deze berichten werden door God gezonden. 1323 01:07:59,560 --> 01:08:01,160 Ah, eerwaarde Duncan. 1324 01:08:01,280 --> 01:08:03,800 En daarbij is dit het geval gaat ons allemaal redden. 1325 01:08:04,960 --> 01:08:06,600 -Ik ben rechercheur Michaels. -Ja? 1326 01:08:06,960 --> 01:08:08,400 Mijn partner, rechercheur Emerson. 1327 01:08:08,480 --> 01:08:10,880 Wij willen u er graag een paar vragen vragen over uw betrokkenheid 1328 01:08:10,960 --> 01:08:12,560 bij de vervolging en poging tot moord 1329 01:08:12,640 --> 01:08:13,800 van een jonge heteroseksueel. 1330 01:08:21,000 --> 01:08:23,320 Blijf uit de buurt van mijn broer, Drol-is, jij gek! 1331 01:08:23,400 --> 01:08:25,280 -Wat is er eigenlijk met je aan de hand? 1332 01:08:25,400 --> 01:08:27,120 Je bent een zondaar. Je moet reinigen! 1333 01:08:31,400 --> 01:08:33,040 Wat is er mis met jou? Blijf liggen! 1334 01:08:33,120 --> 01:08:34,160 Hulp! 1335 01:08:35,720 --> 01:08:36,920 Wat is er mis met jou? 1336 01:08:37,000 --> 01:08:38,040 -Blijf liggen! -Hou op, hou op! 1337 01:08:38,760 --> 01:08:40,280 Neem een ​​drankje, reinig jezelf! 1338 01:08:40,360 --> 01:08:41,440 Blijf liggen! 1339 01:08:43,440 --> 01:08:44,520 Kom op, laten we gaan! 1340 01:08:44,600 --> 01:08:46,240 - Wat gebeurt er? - Freak! 1341 01:08:46,560 --> 01:08:47,960 -Kom op, laten we gaan, kom op. -Hoi! 1342 01:08:50,600 --> 01:08:51,680 Jezus. 1343 01:08:51,840 --> 01:08:52,960 Lieverd, sta op. 1344 01:08:53,400 --> 01:08:54,480 Gaat het? 1345 01:09:00,520 --> 01:09:01,720 Waarom droog je jezelf niet af? 1346 01:09:01,880 --> 01:09:05,480 Ik zal ervoor zorgen dat die meisjes worden hiervoor zwaar gestraft. 1347 01:09:09,360 --> 01:09:11,160 Kijk, ik weet dat dit zo is een moeilijke tijd voor jou, 1348 01:09:11,280 --> 01:09:13,240 maar ik beloof je, dat ben je ga hier doorheen komen. 1349 01:09:13,800 --> 01:09:14,880 Hoor je mij? 1350 01:09:15,160 --> 01:09:16,240 Emily... 1351 01:09:17,760 --> 01:09:19,920 jij kent de enige reden waarom die meisjes dit doen 1352 01:09:20,200 --> 01:09:22,440 is omdat ze dat zijn jaloers op jou, toch? 1353 01:09:24,800 --> 01:09:26,000 Jaloers op mij? 1354 01:09:26,400 --> 01:09:29,480 Dat klopt, omdat je weet wie je bent. 1355 01:09:32,760 --> 01:09:34,840 De meeste mensen niet begin dat maar eens uit te zoeken 1356 01:09:34,920 --> 01:09:36,280 totdat ze oud zijn, zoals ik. 1357 01:09:41,440 --> 01:09:43,240 Laten we je nu pakken een ander script, 1358 01:09:43,320 --> 01:09:46,120 omdat ik verwacht je te zien bij die auditie, 1359 01:09:46,200 --> 01:09:47,280 begrijp je mij? 1360 01:09:48,000 --> 01:09:49,080 Ja, meneer. 1361 01:09:51,800 --> 01:09:53,320 Ik bid tot God om vergeving. 1362 01:09:53,400 --> 01:09:54,840 Ik bid tot God voor deze zondaars. 1363 01:09:54,920 --> 01:09:55,960 Hoi. 1364 01:09:57,160 --> 01:09:58,240 Kijk daar eens naar. 1365 01:10:11,880 --> 01:10:14,560 Een van de jongens dus betrokken bij het incident 1366 01:10:14,640 --> 01:10:16,880 beweert een telefoon te hebben gehad gesprek met jou 1367 01:10:17,240 --> 01:10:19,560 waar je ze besteld hebt om het slachtoffer schade te berokkenen. 1368 01:10:20,760 --> 01:10:22,040 Weet jij daar iets van? 1369 01:10:22,160 --> 01:10:23,240 Ik ben een vrouw van geloof. 1370 01:10:23,320 --> 01:10:24,840 Ik geloof het niet bij het geven van bevelen. 1371 01:10:25,360 --> 01:10:26,400 Oké. 1372 01:10:27,000 --> 01:10:28,040 Ik zal het herformuleren. 1373 01:10:28,400 --> 01:10:32,000 Waar je ze adviseerde om Gods werk te doen. 1374 01:10:32,440 --> 01:10:33,480 Hoe zit dat? 1375 01:10:33,560 --> 01:10:36,160 Ik heb veel parochianen. ik spreek ze dagelijks. 1376 01:10:36,240 --> 01:10:37,720 Ik kon het me onmogelijk herinneren 1377 01:10:38,040 --> 01:10:39,800 elk gesprek Ik heb ooit gehad. 1378 01:10:40,440 --> 01:10:42,400 Natuurlijk niet, natuurlijk. 1379 01:10:42,760 --> 01:10:44,080 Laat me je een vraag stellen. 1380 01:10:44,440 --> 01:10:45,640 Kijk jij wel eens YouTube? 1381 01:10:45,720 --> 01:10:47,360 Ik heb geen tijd voor dat soort dingen. 1382 01:10:47,440 --> 01:10:48,760 Ik ben druk bezig met het werk van de Heer. 1383 01:10:49,400 --> 01:10:50,480 Natuurlijk ben je dat. 1384 01:10:50,560 --> 01:10:52,800 Nou ja, een van de dingen over deze generatie 1385 01:10:52,880 --> 01:10:55,280 is dat ze graag documenteren elk aspect van hun leven 1386 01:10:55,360 --> 01:10:56,400 op internet. 1387 01:10:56,520 --> 01:10:58,720 Nu zijn de meeste keer dat het zinloos is, 1388 01:10:58,800 --> 01:11:01,720 maar zo nu en dan wij iets interessants vinden. 1389 01:11:01,840 --> 01:11:03,560 Emerson, licht alstublieft. 1390 01:11:04,440 --> 01:11:05,800 O, wacht. 1391 01:11:06,320 --> 01:11:07,520 Ik ga de dominee bellen. 1392 01:11:07,600 --> 01:11:08,640 Ze zal weten wat ze moet doen. 1393 01:11:17,040 --> 01:11:18,800 -Hoi. -Hé Jude, het is Susan. 1394 01:11:19,000 --> 01:11:20,160 Wat is er aan de hand? 1395 01:11:20,240 --> 01:11:22,200 Oh, niets, ik alleen sprak met Collin Reese, 1396 01:11:22,280 --> 01:11:23,920 en hij komt bij morgen de wedstrijd. 1397 01:11:24,040 --> 01:11:25,080 Ben je serieus? 1398 01:11:25,160 --> 01:11:26,640 Ja, en wacht, het wordt beter. 1399 01:11:26,760 --> 01:11:28,960 O mijn God! Maak je een grapje? Dat is het beste nieuws! 1400 01:11:29,040 --> 01:11:31,520 Hij wil je meenemen morgenavond gaan eten 1401 01:11:31,600 --> 01:11:33,240 -na de wedstrijd. -O ja, dat doe ik. 1402 01:11:34,840 --> 01:11:36,920 Judas? 1403 01:11:37,080 --> 01:11:38,480 Oh mijn God, oh mijn God. 1404 01:11:38,560 --> 01:11:39,600 Judas? 1405 01:11:40,440 --> 01:11:41,520 Hallo? 1406 01:11:41,600 --> 01:11:42,640 Hallo, hallo, hallo? 1407 01:11:43,400 --> 01:11:44,480 Judas? 1408 01:11:51,000 --> 01:11:52,280 Oh mijn God, oh mijn God! 1409 01:12:04,040 --> 01:12:05,080 Hé jongens. 1410 01:12:05,640 --> 01:12:06,800 Wat is er aan de hand? 1411 01:13:10,160 --> 01:13:11,200 Kelly! 1412 01:13:18,440 --> 01:13:19,880 Ik zei toch dat we naar de beurs gingen. 1413 01:13:21,720 --> 01:13:23,120 Hoe kon je mij dit aandoen? 1414 01:13:23,200 --> 01:13:26,240 Ik heb dit niet gedaan! Je hebt het gedaan! 1415 01:13:27,320 --> 01:13:28,440 En dit, en dit! 1416 01:13:28,520 --> 01:13:30,720 -Kelly, Kelly, stop alsjeblieft! -En dit en dit en dit! 1417 01:13:30,800 --> 01:13:32,440 Houd op, houd op! 1418 01:13:32,520 --> 01:13:33,600 Waarom? 1419 01:13:33,680 --> 01:13:35,080 - Luister naar me, stop. -Waarom? 1420 01:13:36,080 --> 01:13:37,960 Wat, dus dat kan weer in mijn gezicht liegen? 1421 01:13:38,040 --> 01:13:39,640 -Alsjeblieft, alsjeblieft, stop... -Raak mij niet aan! 1422 01:13:39,720 --> 01:13:40,800 Stop! 1423 01:13:46,920 --> 01:13:50,200 Vertel het je kleine vriendje dat iedereen weet. 1424 01:13:52,840 --> 01:13:54,360 Oh, en neem een goede wedstrijd morgen. 1425 01:14:10,760 --> 01:14:11,800 Susan? 1426 01:14:12,400 --> 01:14:13,640 Ben je er nog? 1427 01:14:14,680 --> 01:14:15,800 Hallo? 1428 01:14:17,520 --> 01:14:19,360 Dit is Ryan, laat een bericht achter. 1429 01:14:19,440 --> 01:14:22,280 Ryan, neem alsjeblieft op. Ryan, Kelly weet het. 1430 01:14:22,400 --> 01:14:26,520 Ryan, allemaal weet alles. 1431 01:14:26,600 --> 01:14:29,160 Kelly weet het. Ze zette overal foto's van ons. 1432 01:14:29,280 --> 01:14:32,480 Als je van me houdt, Ryan, dan klopt dat om ergens veilig heen te gaan, oké? 1433 01:14:32,560 --> 01:14:35,040 Ga alsjeblieft ergens veilig heen. 1434 01:14:35,120 --> 01:14:36,160 Ik houd van je. 1435 01:14:49,280 --> 01:14:51,440 Ja mevrouw Fallon, hoe gaat het met u? 1436 01:14:53,720 --> 01:14:54,800 En we zijn geweest, 1437 01:14:55,240 --> 01:14:57,280 en wij voelen hetzelfde, Ja, dat doen we. 1438 01:14:58,040 --> 01:14:59,560 Ik begrijp het, ik begrijp het. 1439 01:14:59,640 --> 01:15:00,840 Ik waardeer het telefoontje. 1440 01:15:01,120 --> 01:15:03,640 Ja, we zitten er bovenop, Ik beloof het je. 1441 01:15:04,240 --> 01:15:05,440 Fijne dag. 1442 01:15:08,400 --> 01:15:09,880 -Dave? -Ja. 1443 01:15:12,160 --> 01:15:14,000 David, hoe lang ben je al bezig? 1444 01:15:14,080 --> 01:15:15,800 drama voor ons leren? 1445 01:15:20,120 --> 01:15:21,520 Ik geloof vijf jaar. 1446 01:15:22,280 --> 01:15:23,800 Dit is het zesde jaar. 1447 01:15:26,480 --> 01:15:28,520 En hoe vaak ben je ooit veranderd 1448 01:15:29,480 --> 01:15:33,680 een stukje literatuur om te gebruiken als leermogelijkheid? 1449 01:15:35,040 --> 01:15:37,000 Nou, Henry, dat zou ik zeggen 1450 01:15:37,120 --> 01:15:39,000 Ik zie elk stukje literatuur als leermiddel 1451 01:15:39,080 --> 01:15:40,520 Nee, kom op, jij weet wat ik bedoel. 1452 01:15:41,200 --> 01:15:43,120 Hoe vaak heb ik daadwerkelijk de tekst veranderd? 1453 01:15:43,200 --> 01:15:44,560 Nee, dit is de eerste. 1454 01:15:44,640 --> 01:15:47,400 Waarom... Waarom zou je dat nu doen? 1455 01:15:47,960 --> 01:15:50,920 Hm? Vooral met dit onderwerp...in het bijzonder? 1456 01:15:51,200 --> 01:15:52,720 Nou, in de eerste plaats omdat 1457 01:15:52,800 --> 01:15:54,040 het is een heel leuk idee. 1458 01:15:54,120 --> 01:15:56,480 Artistiek gezien heeft het verdienste. 1459 01:15:56,560 --> 01:15:57,920 Maar belangrijker nog, 1460 01:15:58,440 --> 01:16:00,640 want wat is er gebeurd aan Ryan Morris... 1461 01:16:02,520 --> 01:16:03,600 ...was verschrikkelijk. 1462 01:16:03,680 --> 01:16:05,120 Het was verschrikkelijk, precies 1463 01:16:05,200 --> 01:16:07,680 Daarom zouden we dat niet moeten zijn om de kinderen eraan te herinneren. 1464 01:16:09,720 --> 01:16:12,480 Kinderen worden er niet mee geboren Dat soort haat, Henry. 1465 01:16:12,560 --> 01:16:13,720 Ze leren het. 1466 01:16:13,800 --> 01:16:16,200 En het is onze taak als docenten om er zeker van te zijn... 1467 01:16:16,280 --> 01:16:18,040 Nate, houd mijn telefoongesprekken even stil. 1468 01:16:20,120 --> 01:16:22,280 Ik geloof dat het onze taak is als opvoeders 1469 01:16:22,360 --> 01:16:24,760 om deze kinderen zeker te stellen de wereld op de juiste manier zien, 1470 01:16:24,840 --> 01:16:26,440 niet alleen intellectueel, maar moreel. 1471 01:16:26,520 --> 01:16:27,840 Dat is waar Ik ben het niet met je eens. 1472 01:16:28,120 --> 01:16:31,200 Morele kwesties worden thuis afgehandeld. 1473 01:16:31,280 --> 01:16:33,680 Dit gebeurt op onze tijd, in onze ruimte. 1474 01:16:33,760 --> 01:16:35,640 -Wat moeten we doen? -Het is niet onze taak. 1475 01:16:35,720 --> 01:16:37,920 Moeten we... Dit gebeurt onder ons dak. 1476 01:16:38,040 --> 01:16:39,840 Morele kwesties zullen er zijn verzorgd door de ouders. 1477 01:16:39,920 --> 01:16:41,320 Het is hun verantwoordelijkheid, niet de onze. 1478 01:16:41,400 --> 01:16:42,600 Dus wat moeten we doen? 1479 01:16:42,680 --> 01:16:44,480 Dat moeten we gewoon doen ga achteruit en kijk... 1480 01:16:44,560 --> 01:16:46,360 Er is altijd sprake van gaan om te pesten, David. 1481 01:16:46,440 --> 01:16:48,520 Ik denk niet dat iemand het verdient om geslagen of gepest te worden 1482 01:16:48,600 --> 01:16:50,240 of neergepraat vanwege... 1483 01:16:50,440 --> 01:16:52,280 Waarom ben je zo pro-heteroseksueel? 1484 01:16:52,560 --> 01:16:54,120 Nou, ik ben niet... 1485 01:16:54,200 --> 01:16:57,560 David, mijn telefoon rinkelt de hele ochtend van de haak. 1486 01:16:57,640 --> 01:16:58,720 Dat heb ik voorspeld. 1487 01:16:58,800 --> 01:17:01,000 Ik had waarschijnlijk moeten praten eerst naar jou. Mijn excuses. 1488 01:17:01,120 --> 01:17:04,240 -Deze ouders willen bloed. - Oké. 1489 01:17:04,600 --> 01:17:05,920 Ze willen bloed, David. 1490 01:17:06,000 --> 01:17:07,120 Goed. 1491 01:17:07,200 --> 01:17:08,920 En het spijt me om te zeggen... 1492 01:17:09,000 --> 01:17:10,440 Het is niet zo'n groot probleem, oké? 1493 01:17:10,560 --> 01:17:15,680 Je kunt vandaag nog ontslag nemen om persoonlijke redenen of-- 1494 01:17:15,760 --> 01:17:16,920 Wat? 1495 01:17:17,000 --> 01:17:18,120 -Kom op. -Of, of-- 1496 01:17:18,200 --> 01:17:20,120 -Henry, hou op. -Of de hoofdinspecteur 1497 01:17:20,240 --> 01:17:22,120 -zei dat we je kunnen ontslaan-- -De hoofdinspecteur? 1498 01:17:22,200 --> 01:17:23,640 Eerwaarde Rachel maakte het heel duidelijk 1499 01:17:23,760 --> 01:17:26,160 dat als je dat niet was vandaag rond lunchtijd verdwenen, 1500 01:17:27,000 --> 01:17:29,200 er zou een hel zijn om te betalen voor hem komt de verkiezingstijd. 1501 01:17:29,280 --> 01:17:30,560 Ze is een eerwaarde. 1502 01:17:30,640 --> 01:17:31,720 Dat kan zij niet. 1503 01:17:31,800 --> 01:17:34,520 Mm-hmm, ja, ze kan het, en ze zal het ook doen. 1504 01:17:38,600 --> 01:17:42,600 Dus, David, ik word er dood van. het breekt mijn hart. 1505 01:17:43,640 --> 01:17:44,920 Wat gaat het zijn? 1506 01:17:46,320 --> 01:17:48,120 Ontslag of beëindiging? 1507 01:17:55,280 --> 01:17:56,400 Ik heb honger. 1508 01:17:57,560 --> 01:17:58,840 Wat is er voor de lunch? 1509 01:18:02,720 --> 01:18:04,520 Deze zijn afkomstig van jubileum van gisteren. 1510 01:18:05,040 --> 01:18:06,440 Verspil niet, wil niet, schat. 1511 01:18:06,800 --> 01:18:07,960 Heilige shit! 1512 01:18:08,040 --> 01:18:10,160 Benson, hoe vaak heb ik je verteld 1513 01:18:10,240 --> 01:18:12,320 om op uw afval te letten mond in mijn huis? 1514 01:18:12,440 --> 01:18:14,320 Het spijt me, tante Rachel, maar dit moet je horen. 1515 01:18:14,400 --> 01:18:15,880 Ster-quarterback uitgeschakeld. 1516 01:18:15,960 --> 01:18:17,040 WHO? 1517 01:18:17,120 --> 01:18:18,200 Judas Klein. 1518 01:18:20,160 --> 01:18:21,240 Judas Klein? 1519 01:18:21,360 --> 01:18:23,200 Er staat dat zij vriendin Kelly Williams 1520 01:18:23,280 --> 01:18:25,080 heeft haar gisteren uitgelaten nadat ze haar had betrapt 1521 01:18:25,160 --> 01:18:27,320 met sommigen op heterdaad man genaamd Ryan Morris. 1522 01:18:28,080 --> 01:18:29,200 Dat kleine teefje. 1523 01:18:29,280 --> 01:18:30,920 O, luister hiernaar, luister hiernaar. 1524 01:18:31,000 --> 01:18:33,200 Op de vraag waarom ze postte haar foto's overal op de campus, 1525 01:18:33,280 --> 01:18:36,960 Williams antwoordde: "Volgens aan mijn mentor, eerwaarde Rachel, 1526 01:18:37,040 --> 01:18:39,920 het is mijn religieuze plicht om dat te doen breng de zonde aan het licht, waar ik die ook vind." 1527 01:18:40,320 --> 01:18:43,320 Dat zei hoofdcoach Glen Thompson dat ze nog steeds prof wordt, 1528 01:18:43,400 --> 01:18:44,480 dat ze verkenners hebben 1529 01:18:44,600 --> 01:18:46,480 van de Packers, de Steelers en de Patriotten 1530 01:18:46,600 --> 01:18:47,920 allemaal bevestigd voor de wedstrijd van vanavond. 1531 01:18:48,000 --> 01:18:49,200 Dat gaat niet gebeuren. 1532 01:18:50,160 --> 01:18:51,320 Ik vertelde haar dat het oké was. 1533 01:18:51,440 --> 01:18:54,400 Ik vertelde haar dat God dat zou doen kies iemand speciaal voor haar uit. 1534 01:18:54,480 --> 01:18:55,600 Waar heb je het over? 1535 01:18:55,720 --> 01:18:57,120 Weet je, misschien wel zijn voor de gek gehouden, 1536 01:18:57,200 --> 01:18:59,520 maar de Goede Heer laat zich niet voor de gek houden. Nee, dat is Hij niet. 1537 01:18:59,600 --> 01:19:03,200 Hij ziet de waarheid waar de waarheid is bestaat en Hij handelt daarnaar. 1538 01:19:03,840 --> 01:19:04,880 Dat is de waarheid. 1539 01:19:06,960 --> 01:19:08,240 Prijs God, help mij. 1540 01:19:08,800 --> 01:19:10,160 Het is tijd om Gods werk te doen. 1541 01:19:10,480 --> 01:19:14,520 Benson, ik moet me op familie concentreren waarden tijdens de fotoshoot. 1542 01:19:16,200 --> 01:19:18,000 Je gaat naar dat voetbalspel, 1543 01:19:18,080 --> 01:19:20,280 -en jij gaat Gods werk doen. -Wacht, wacht, alleen ik? 1544 01:19:21,200 --> 01:19:22,360 Ik ben daar niet klaar voor. 1545 01:19:22,880 --> 01:19:24,600 Was Noach daar klaar voor? 1546 01:19:24,880 --> 01:19:26,360 Was Mozes er klaar voor? 1547 01:19:26,520 --> 01:19:28,160 Nee, ze waren er niet klaar voor, 1548 01:19:28,960 --> 01:19:31,960 maar zij deden als God hen bevolen te doen. 1549 01:19:33,720 --> 01:19:35,880 Nou, ga je God vandaag teleurstellen, 1550 01:19:35,960 --> 01:19:37,840 Of ga je Zijn werk doen? 1551 01:19:39,000 --> 01:19:41,040 -Ik ga Zijn werk doen. -Je gaat Zijn werk doen. 1552 01:19:41,400 --> 01:19:42,720 Kom op, laten we gaan, Ashley. 1553 01:19:42,800 --> 01:19:43,840 Kom op. 1554 01:19:52,400 --> 01:19:53,760 Ik wil dat u mij hoort, God. 1555 01:19:57,000 --> 01:20:00,280 Ryan en ik zeiden dat wij besloten te nemen 1556 01:20:03,320 --> 01:20:05,880 enige tijd uit elkaar, precies zo alles kan doodgaan. 1557 01:20:06,800 --> 01:20:10,320 Ik denk dat dat de juiste ding om te doen. 1558 01:20:13,400 --> 01:20:18,280 Geef mij maar een teken onze liefde is niet verkeerd. 1559 01:20:20,440 --> 01:20:22,560 Alsjeblieft God, geef me gewoon een teken. 1560 01:20:25,160 --> 01:20:28,040 Geef me gewoon een teken, geef me een teken. 1561 01:20:38,800 --> 01:20:40,080 Geef me een teken. 1562 01:20:41,440 --> 01:20:42,840 Geef me een teken. 1563 01:20:50,960 --> 01:20:52,120 Dank je, God. 1564 01:20:53,600 --> 01:20:54,760 Dank je, God. 1565 01:20:54,960 --> 01:20:57,000 ‘Er is vergif geweest zijn tijdloze einde. 1566 01:20:57,080 --> 01:20:59,480 Oh, churl, allemaal dronken, 1567 01:20:59,560 --> 01:21:02,400 en liet geen vriendelijk achter laat me vallen om me daarna te helpen. 1568 01:21:03,000 --> 01:21:04,880 Ik zal je lippen kussen." 1569 01:21:05,920 --> 01:21:08,920 Emily, heb je wat gehoord? is er met meneer Thompson gebeurd? 1570 01:21:10,040 --> 01:21:11,480 -Wat? - Hij is gestopt. 1571 01:21:11,840 --> 01:21:12,880 Wat? 1572 01:21:12,960 --> 01:21:14,000 Of ontslagen. 1573 01:21:14,120 --> 01:21:15,400 Jodie Ritter was op kantoor, 1574 01:21:15,520 --> 01:21:18,720 en ze hadden het al gehad 100 klachten over het toneelstuk. 1575 01:21:19,480 --> 01:21:21,480 Wat? Dat is niet eerlijk. 1576 01:21:22,960 --> 01:21:24,840 Nu ga ik dat nooit doen een jongen mogen kussen. 1577 01:21:25,200 --> 01:21:26,280 Een jongen kussen? 1578 01:21:26,400 --> 01:21:27,520 Waar heb je het over? 1579 01:21:30,000 --> 01:21:31,600 Ben je homo? 1580 01:21:32,720 --> 01:21:33,920 Als een hetero? 1581 01:21:39,160 --> 01:21:40,600 Ik weet niet wat ik ben. 1582 01:21:40,800 --> 01:21:41,920 Paula had gelijk. 1583 01:21:42,440 --> 01:21:43,560 Ian, alsjeblieft! 1584 01:21:45,120 --> 01:21:46,800 Ik kan geen vrienden zijn niet meer met jou. 1585 01:21:49,000 --> 01:21:50,040 Waarom niet? 1586 01:21:51,640 --> 01:21:54,040 Mensen gaan denk dat ik net als jij ben, 1587 01:21:55,280 --> 01:21:58,800 en... dat is... walgelijk. 1588 01:22:10,200 --> 01:22:15,000 Jullie kennen mij allemaal als een man van niet al te veel woorden. 1589 01:22:18,320 --> 01:22:19,360 Waarom wolven? 1590 01:22:20,680 --> 01:22:21,760 Hm? 1591 01:22:23,560 --> 01:22:26,000 Waarom denk je dat wij koos voor de Timberwolf 1592 01:22:26,360 --> 01:22:28,040 om de te vertegenwoordigen geest van dit team, 1593 01:22:28,960 --> 01:22:32,120 deze school en deze gemeenschap? 1594 01:22:33,080 --> 01:22:37,040 Twee woorden: pack-mentaliteit. 1595 01:22:42,040 --> 01:22:43,840 Een wolf op zichzelf, het kan overleven, ja, 1596 01:22:46,400 --> 01:22:47,480 maar het is samen... 1597 01:22:47,560 --> 01:22:49,480 Ze gaat gek worden uit als ze dit ziet. 1598 01:22:49,560 --> 01:22:50,640 Dat ze floreren. 1599 01:22:52,000 --> 01:22:53,840 Hé, kijk, daar is Turd-is. 1600 01:22:55,800 --> 01:22:58,320 Er voor elkaar, altijd. 1601 01:23:04,200 --> 01:23:06,280 En dat is wat wij zal doen als team. 1602 01:23:07,160 --> 01:23:10,920 Wij zullen elkaar steunen op dat veld en daarbuiten. 1603 01:23:11,640 --> 01:23:13,280 Nou ja, als dat niet zo is de kleine homo 1604 01:23:13,360 --> 01:23:15,080 die wil kussen mijn kleine broertje. 1605 01:23:15,160 --> 01:23:16,200 Stop ermee. 1606 01:23:16,280 --> 01:23:18,120 Nu, de kruisvaarders, 1607 01:23:19,760 --> 01:23:22,040 ze denken daar buiten Ze hebben ons nummer vandaag gekregen, 1608 01:23:23,080 --> 01:23:24,160 we zullen zwak zijn, 1609 01:23:25,520 --> 01:23:29,240 gevangen in kleinigheid verschillen, insinuatie. 1610 01:23:33,000 --> 01:23:35,080 Ze kunnen een van hun aanvallen bezitten omdat je anders bent, 1611 01:23:35,200 --> 01:23:36,240 maar wij niet. 1612 01:23:37,000 --> 01:23:38,080 Niet de Timberwolves. 1613 01:23:39,400 --> 01:23:40,600 Kijk, we gaan het ze laten zien 1614 01:23:40,680 --> 01:23:43,120 we zijn sterker wanneer wij worden uitgedaagd, 1615 01:23:43,200 --> 01:23:46,720 En wij zijn sterker als we worden aangevallen. 1616 01:23:47,960 --> 01:23:49,280 Wil je spelen een spelletje met ons? 1617 01:23:50,480 --> 01:23:52,120 Als een van ons wordt aangevallen, 1618 01:23:52,280 --> 01:23:54,880 verdorie, als we dat zijn aangevallen, wij duwen terug! 1619 01:23:55,360 --> 01:23:57,760 We gaan daarheen, We gaan sneller rennen, 1620 01:23:58,240 --> 01:23:59,440 we gaan harder slaan! 1621 01:23:59,520 --> 01:24:01,160 Jullie gaan die kant op, jongens, volg mij, 1622 01:24:01,240 --> 01:24:02,480 We snijden haar af bij het hek. 1623 01:24:02,560 --> 01:24:04,560 En we gaan het mee naar huis nemen een overwinning voor ons allemaal! 1624 01:24:04,640 --> 01:24:06,200 -Wie zijn wij? - Timberwolven! 1625 01:24:06,280 --> 01:24:08,360 - Wie zijn wij? - Timberwolven! 1626 01:24:08,440 --> 01:24:09,840 T Wolven op drie, laten we gaan! 1627 01:24:12,320 --> 01:24:13,600 Eén, twee, drie! 1628 01:24:13,680 --> 01:24:14,720 T Wolven! 1629 01:24:14,840 --> 01:24:15,880 Pauze! 1630 01:24:17,680 --> 01:24:19,160 Oké, oké. 1631 01:24:38,520 --> 01:24:39,680 Waar ga je heen, Fokker? 1632 01:24:40,920 --> 01:24:43,000 En daar komt Jude Klein! 1633 01:24:48,800 --> 01:24:52,120 Kijk, kijk naar haar lichaamstaal. Helemaal niet de branie 1634 01:24:52,200 --> 01:24:54,200 wij zijn gewend te zien van Klein. 1635 01:24:54,280 --> 01:24:57,280 Zullen we het einde zien van Een zegereeks vanavond? 1636 01:24:57,360 --> 01:24:58,880 Kom op, neem de veld, laten we gaan! 1637 01:24:58,960 --> 01:25:00,400 We zijn een roedel, laten we gaan! 1638 01:25:00,480 --> 01:25:02,680 Kom op, laten we gewoon spelen een beetje voetbal, hè? Laten we gaan. 1639 01:25:02,760 --> 01:25:05,160 Wat zijn wij aan het doen? Kom op, ga het veld op! 1640 01:25:05,280 --> 01:25:06,640 Sluit het af, laten we gaan dames! 1641 01:25:06,720 --> 01:25:07,800 Kom op, Jude, laten we gaan. 1642 01:25:07,880 --> 01:25:09,560 Laten we gaan dames, laten we gaan! 1643 01:25:13,440 --> 01:25:15,600 Hier we zijn in het vierde kwartaal. 1644 01:25:15,680 --> 01:25:18,840 55 seconden, op één, op één, klaar, breek! 1645 01:25:18,920 --> 01:25:21,360 Nee verrassing, Jude is boven gekomen... 1646 01:25:21,480 --> 01:25:22,960 Waar ga je heen, fokker? 1647 01:25:23,120 --> 01:25:24,720 Menigte meestal gezien 1648 01:25:24,840 --> 01:25:26,120 bij de wolven uitwedstrijden wel. 1649 01:25:26,200 --> 01:25:28,200 Klein's hier nog steeds de leiding, 1650 01:25:28,280 --> 01:25:30,080 maar uitgeschakeld door een touchdown. De bal is geknapt. 1651 01:25:30,160 --> 01:25:32,360 Zij heeft Levy aan de zijlijn staan. 1652 01:25:32,880 --> 01:25:34,600 Touchdown, Timberwolves! 1653 01:25:34,720 --> 01:25:36,440 Kijk eens, zij kon de stand nu in evenwicht brengen 1654 01:25:36,520 --> 01:25:37,640 met het extra punt. 1655 01:25:37,720 --> 01:25:39,720 Hebben je hebt ooit zo'n verlangen gezien 1656 01:25:39,800 --> 01:25:40,880 bij een speler? 1657 01:25:42,800 --> 01:25:44,320 Raak me niet aan, Fokker. 1658 01:25:44,400 --> 01:25:45,440 Flikker! 1659 01:25:45,520 --> 01:25:46,880 Verlaat het stadion! 1660 01:25:47,800 --> 01:25:49,760 Geen enkele liefde krijgen 1661 01:25:49,840 --> 01:25:50,960 van haar teamgenoten. 1662 01:25:51,040 --> 01:25:52,680 Echt een trieste situatie. 1663 01:25:59,400 --> 01:26:00,800 Ro, wat is er met je aan de hand? 1664 01:26:02,160 --> 01:26:03,200 Je bent ziek! 1665 01:26:05,120 --> 01:26:06,520 Smeer de homo! 1666 01:26:06,600 --> 01:26:08,080 Smeer de homo! 1667 01:26:12,760 --> 01:26:14,560 Als je komt gewoon bij ons, 1668 01:26:14,640 --> 01:26:16,360 Jude Klein heeft meegebracht de Timberwolves terug 1669 01:26:16,440 --> 01:26:19,280 vanaf 21 punten achterstand om het spel gelijk te trekken! 1670 01:26:27,840 --> 01:26:30,000 Geen twijfel haar persoonlijke keuzes hebben 1671 01:26:31,920 --> 01:26:35,600 maar je kunt geen fout vinden 1672 01:26:36,440 --> 01:26:38,120 Uiteraard haar team 1673 01:26:38,240 --> 01:26:39,560 heeft alle respect voor haar verloren, 1674 01:26:39,640 --> 01:26:42,280 ondanks de prestaties ze heeft hier vanavond geshowd. 1675 01:26:57,600 --> 01:26:59,160 O, het is een gedoe! 1676 01:26:59,240 --> 01:27:01,080 De wolven herstellen, zij hebben de bal! 1677 01:27:01,160 --> 01:27:03,080 Dat is een wonder, 1678 01:27:03,160 --> 01:27:04,560 Klein's streak levend houden. 1679 01:27:04,640 --> 01:27:05,760 Daar ga je. 1680 01:27:05,840 --> 01:27:07,760 Laten we dat veld betreden doel en vier het! 1681 01:27:07,840 --> 01:27:09,800 En Coach Thompson verspilt niet 1682 01:27:09,880 --> 01:27:12,120 elk moment krijgen speciale teams op het veld. 1683 01:27:14,400 --> 01:27:18,280 Klein, dit is het geweest een moeilijk spel voor je. 1684 01:27:20,200 --> 01:27:22,000 Ik kan de tweede plaatsen touwtje als je wilt. 1685 01:27:22,080 --> 01:27:23,400 Nee, ik heb dit. 1686 01:27:24,840 --> 01:27:26,800 Klein zet haar helm op. 1687 01:27:26,880 --> 01:27:28,880 Ze gaat niet weg alles aan het toeval. 1688 01:27:28,960 --> 01:27:30,080 Ik kan het haar eigenlijk niet kwalijk nemen. 1689 01:27:30,160 --> 01:27:31,440 Ik heb het niet gezien 1690 01:27:31,520 --> 01:27:33,280 de quarterback vouw sinds de jaren '80, 1691 01:27:33,360 --> 01:27:35,480 maar ik ben er zeker van dat het Thompson is was niet van plan nee te zeggen... 1692 01:27:35,600 --> 01:27:36,640 Laten we gaan Judas! 1693 01:27:36,720 --> 01:27:37,800 Wauw! 1694 01:27:37,880 --> 01:27:39,680 Dit is het soort beweging 1695 01:27:39,760 --> 01:27:41,840 dat zou iedereen moeten vertellen waar Judas van gemaakt is. 1696 01:27:41,920 --> 01:27:44,080 Elke verkenners daar die het opmerken? 1697 01:27:44,160 --> 01:27:46,000 Je weet het, je weet het! 1698 01:27:50,360 --> 01:27:52,320 Nu lijkt het op de hommel 1699 01:27:52,400 --> 01:27:54,440 gaat al eerder uit elkaar Klein kan binnenkomen. 1700 01:27:55,440 --> 01:27:56,480 Hé jij. 1701 01:27:57,840 --> 01:27:59,640 Ik wilde het gewoon laten Je weet dat ik veilig was. 1702 01:28:01,000 --> 01:28:02,080 Van waar ik nu ben, 1703 01:28:02,160 --> 01:28:05,840 Ik heb het meest geweldige uitzicht van jou in al je glorie. 1704 01:28:07,960 --> 01:28:09,120 Ik houd van je. 1705 01:28:10,160 --> 01:28:11,200 Ik zie je snel. 1706 01:28:11,280 --> 01:28:13,040 -Klein knielt voor de klik. -Je bent een homo! 1707 01:28:13,320 --> 01:28:14,360 Je bent een homo! 1708 01:28:14,440 --> 01:28:15,520 Nee, laat mij gaan! 1709 01:28:15,600 --> 01:28:16,640 Oei! 1710 01:28:18,040 --> 01:28:19,080 Jij kleine teef! 1711 01:28:19,360 --> 01:28:20,440 Smeer de homo! 1712 01:28:20,520 --> 01:28:21,640 Mama! 1713 01:28:21,720 --> 01:28:22,760 Smeer de homo! 1714 01:28:22,880 --> 01:28:24,800 Freak! Smeer de homo! 1715 01:28:26,080 --> 01:28:28,240 Dus voor de overwinning hier, 43 korting, 1716 01:28:28,320 --> 01:28:30,240 nog acht seconden bij regelgeving. 1717 01:28:30,320 --> 01:28:32,200 -Ben je binnen? -Er zijn geen time-outs meer over 1718 01:28:32,280 --> 01:28:33,360 voor beide teams. 1719 01:28:33,440 --> 01:28:35,080 Hé, laten we het overuren maken. 1720 01:28:35,400 --> 01:28:36,880 -Smeer de homo! -Nee! 1721 01:28:37,000 --> 01:28:38,440 -Smeer de homo! -Smeer de homo! 1722 01:28:43,320 --> 01:28:45,520 Dus we spelen een beetje spelletje smeer de queer? 1723 01:28:48,800 --> 01:28:50,280 -Stomme homo! - Fokker! 1724 01:28:50,400 --> 01:28:51,640 -Hou op, hou op! - Fokker! 1725 01:28:51,720 --> 01:28:52,760 Stop! 1726 01:28:52,840 --> 01:28:54,240 De bal is geplaatst 1727 01:28:54,320 --> 01:28:55,720 na enige discussie op het veld. 1728 01:28:58,040 --> 01:28:59,080 Tien hut! 1729 01:28:59,520 --> 01:29:00,920 Hier is de foto! 1730 01:29:01,040 --> 01:29:02,160 Smeer de homo! 1731 01:29:02,680 --> 01:29:03,880 Nee, nee! 1732 01:29:04,360 --> 01:29:06,400 Houd op, houd op! 1733 01:29:07,160 --> 01:29:08,200 Lori, geef me dat. 1734 01:29:13,400 --> 01:29:15,920 Het geheel lijn laat de kruisvaarders toe 1735 01:29:16,000 --> 01:29:17,560 storm onaangeroerd binnen! 1736 01:29:17,640 --> 01:29:19,680 De kicker heeft op de grond gevallen! 1737 01:29:22,760 --> 01:29:24,280 Doe ons allemaal een plezier, 'ro. 1738 01:29:29,240 --> 01:29:30,360 En dood jezelf. 1739 01:29:31,240 --> 01:29:32,280 Oei! 1740 01:29:37,720 --> 01:29:39,240 Klein wordt geraakt 1741 01:29:39,360 --> 01:29:40,800 door het hele Crusader-team. 1742 01:29:40,880 --> 01:29:42,160 Ze rommelt met de bal. 1743 01:29:42,240 --> 01:29:44,480 De Wolven staan rond, gewoon niets doen. 1744 01:29:45,360 --> 01:29:47,400 Het is volledig uit de hand gelopen. 1745 01:29:47,480 --> 01:29:50,240 Haar eigen team gewoon een lasterspel genoemd. 1746 01:29:50,320 --> 01:29:51,360 Dat is een schande. 1747 01:29:51,480 --> 01:29:53,480 De scheidsrechters hebben een vlag gegooid. 1748 01:29:53,560 --> 01:29:55,440 Alle spelers zijn dat eigenlijk vieren. 1749 01:29:55,560 --> 01:29:59,320 En Klein ligt nog steeds begraven onder een hoop, een stapel spelers. 1750 01:29:59,400 --> 01:30:01,200 Sommige mensen zullen zeggen 1751 01:30:01,280 --> 01:30:03,040 dit is wat Klein had komt, maar kom op. 1752 01:30:03,120 --> 01:30:04,960 Oh, gewoon een gemene aanval. 1753 01:30:05,040 --> 01:30:06,840 Coaches rennen nu het veld op. 1754 01:30:11,000 --> 01:30:12,280 Sterf, fokker! 1755 01:30:16,080 --> 01:30:17,640 Klein beweegt niet, 1756 01:30:17,720 --> 01:30:19,720 en ze komen binnen de brancard terwijl we spreken. 1757 01:30:20,120 --> 01:30:21,560 God haat je, Curtis. 1758 01:30:23,560 --> 01:30:25,320 Ga terug! Ga uit de weg! 1759 01:30:30,000 --> 01:30:31,320 Het gaat goed met je, het komt goed met je. 1760 01:30:31,400 --> 01:30:32,520 Het gaat goed met je. 1761 01:30:56,440 --> 01:30:57,520 Gewoon ademen. 1762 01:30:58,280 --> 01:30:59,920 We gaan nemen Ik zorg voor je, oké? 1763 01:31:13,000 --> 01:31:16,360 Zondaar, zondaar, zondaar! 1764 01:31:17,800 --> 01:31:19,440 Nooit om vergeving gevraagd, 1765 01:31:19,840 --> 01:31:22,560 maar is onderworpen aan eeuwige veroordeling! 1766 01:31:58,800 --> 01:32:00,000 Wat kun je nog meer doen?! 1767 01:32:01,840 --> 01:32:03,200 Is dit Gods werk? 1768 01:32:03,480 --> 01:32:04,600 Dat is wat je doet? 1769 01:32:06,360 --> 01:32:08,160 Je kunt er beter voor bidden God, het gaat goed met haar! 1770 01:32:09,200 --> 01:32:10,640 O daar hij is, daar is hij! 1771 01:32:14,080 --> 01:32:15,640 Ben je klaar? Ben je aan het rollen? 1772 01:32:15,720 --> 01:32:17,800 Oké, laten we naar binnen gaan Coach, kom op, ga, ga, ga! 1773 01:32:20,600 --> 01:32:22,000 Grijp hem, grijp hem! 1774 01:32:23,280 --> 01:32:24,360 Pak hem, pak hem! 1775 01:32:24,440 --> 01:32:26,080 Enige opmerking over wat is hier vanavond gebeurd? 1776 01:32:33,000 --> 01:32:34,240 Stil, stil! 1777 01:32:38,080 --> 01:32:39,160 Luister naar mij! 1778 01:32:40,800 --> 01:32:43,360 Wij hebben voor je gebeden, Ryan, dat hebben we allemaal gedaan, 1779 01:32:43,800 --> 01:32:47,720 en dit is wat we kwamen naar Openbaringen, hoofdstuk 16! 1780 01:32:48,200 --> 01:32:49,480 Wij zijn hier om u te reinigen. 1781 01:32:50,520 --> 01:32:53,560 Wij zijn hier om u te reinigen omdat wij de zeven engelen zijn 1782 01:32:53,960 --> 01:32:56,320 en wij doen Gods werk. 1783 01:32:58,480 --> 01:32:59,520 Begrijp je dat? 1784 01:32:59,600 --> 01:33:00,840 Goed, goed. 1785 01:33:01,640 --> 01:33:03,200 Kom op, breng hem naar mij! 1786 01:33:03,880 --> 01:33:05,840 Wacht, laat me de dominee bellen. 1787 01:33:06,040 --> 01:33:07,120 Ze zal weten wat ze moet doen. 1788 01:33:08,520 --> 01:33:09,640 Eerwaarde Rachel. 1789 01:33:09,720 --> 01:33:10,760 Eerwaarde Rachel! 1790 01:33:10,840 --> 01:33:12,360 Het is Bill Bradley van Omega Theta Pi. 1791 01:33:12,440 --> 01:33:13,880 Hé Bill, hoe gaat het? 1792 01:33:13,960 --> 01:33:15,000 Wat kan ik voor je doen? 1793 01:33:15,080 --> 01:33:17,480 We willen die heteroman redden 1794 01:33:17,560 --> 01:33:19,560 dat was erbij betrokken met de quarterback. 1795 01:33:19,640 --> 01:33:22,080 Echt? Oké, nou, heb je erover gebeden? 1796 01:33:22,160 --> 01:33:23,280 Ja, mevrouw. 1797 01:33:23,360 --> 01:33:24,760 We hebben alleen jouw nodig zegen eerst. 1798 01:33:25,400 --> 01:33:27,000 Wel, je doet Gods werk. 1799 01:33:27,080 --> 01:33:28,280 Laat de Heer bij je zijn 1800 01:33:28,360 --> 01:33:30,120 en al uw vragen zullen worden beantwoord. 1801 01:33:30,680 --> 01:33:32,120 Jullie hebben het gehoord, jongens. 1802 01:33:32,240 --> 01:33:34,200 Wij doen Gods werk! 1803 01:33:34,680 --> 01:33:35,920 Kom op, zet hem neer! 1804 01:33:36,000 --> 01:33:37,120 Pak hem! 1805 01:33:38,680 --> 01:33:40,600 Gefeliciteerd, Eerwaarde, 1806 01:33:40,680 --> 01:33:42,280 Je bent nu een accessoire tot een haatmisdaad. 1807 01:33:42,840 --> 01:33:44,320 -Hallo! -Je kunt mij niet krijgen! 1808 01:33:44,400 --> 01:33:45,960 Je kunt mij niet krijgen, zie je, oh! 1809 01:33:46,040 --> 01:33:47,840 Hoor ik problemen? 1810 01:33:48,440 --> 01:33:49,640 Mam, kom snel! 1811 01:33:50,040 --> 01:33:51,360 -Nee! -Oh, vrouw neer! 1812 01:33:51,440 --> 01:33:54,680 Oh vrouw moet weg en we redden deze draak. 1813 01:33:54,760 --> 01:33:56,000 Ik denk dat ik een kus nodig heb. 1814 01:33:56,080 --> 01:33:57,120 Oh. 1815 01:33:58,440 --> 01:33:59,720 Laat me die eens zien. 1816 01:33:59,800 --> 01:34:03,360 Ik heb hem $10.000 nagelaten in de koektrommel als ik sterf. 1817 01:34:03,440 --> 01:34:05,040 Het spijt me, Dat kon ik niet horen. 1818 01:34:05,120 --> 01:34:06,160 Nog een keer, alstublieft? 1819 01:34:06,240 --> 01:34:07,640 Niet doen vergeten de auto te repareren. 1820 01:34:07,760 --> 01:34:08,840 Wist je dat? 1821 01:34:08,920 --> 01:34:09,960 Hallo lieverd! 1822 01:34:10,080 --> 01:34:12,160 Repareer de auto, dat is het belangrijkste onderdeel. 1823 01:34:14,840 --> 01:34:15,880 O mijn God. 1824 01:34:20,440 --> 01:34:22,080 - Wat is dat? -O mijn God. 1825 01:34:24,480 --> 01:34:26,240 Oh mijn God, Emily, wat is er gebeurd? 1826 01:34:26,320 --> 01:34:27,400 Kom hier, lieverd. 1827 01:34:27,480 --> 01:34:28,520 Oh mijn God, schatje. 1828 01:34:29,920 --> 01:34:30,960 Wat? 1829 01:34:31,040 --> 01:34:32,120 Wat is er gebeurd? 1830 01:34:32,360 --> 01:34:33,560 Wat, kom hier, schat. 1831 01:34:33,640 --> 01:34:34,920 -Hou op, nee! -Honing. 1832 01:34:35,800 --> 01:34:37,520 -Wie heeft je dit aangedaan? -Wie heeft je dit aangedaan? 1833 01:34:37,600 --> 01:34:38,800 -Niemand. -Emile! 1834 01:34:39,320 --> 01:34:40,360 Wat is er met je gebeurd? 1835 01:34:40,760 --> 01:34:42,360 Ik praat tegen je! Wat is er met je gebeurd? 1836 01:34:42,600 --> 01:34:43,680 Vick, stop. 1837 01:34:43,760 --> 01:34:45,560 -Het komt goed, lieverd. -Wie heeft dit gedaan? 1838 01:34:45,640 --> 01:34:47,320 - Laat me hier eens naar kijken. -Wie heeft dit gedaan? 1839 01:34:48,480 --> 01:34:49,600 Niemand. 1840 01:34:49,680 --> 01:34:50,720 Het komt goed, lieverd. 1841 01:34:50,920 --> 01:34:52,440 -Wie heeft dit gedaan? -Emile! 1842 01:34:53,040 --> 01:34:54,640 Wie heeft dit gedaan? Emiel! 1843 01:34:55,320 --> 01:34:57,560 Paula Santilli en Annabelle Snyder. 1844 01:34:59,880 --> 01:35:01,240 Ian's zus? 1845 01:35:05,520 --> 01:35:07,040 Dit is jouw schuld. 1846 01:35:07,360 --> 01:35:08,600 Wat, hoe is dit mijn schuld? 1847 01:35:08,680 --> 01:35:10,400 Jij nam haar naar de buren.' 1848 01:35:10,480 --> 01:35:11,520 Dat weet ik. 1849 01:35:11,960 --> 01:35:13,000 Zou jij... 1850 01:35:15,760 --> 01:35:17,920 Ga naar je kamer en ga opruimen. 1851 01:35:18,400 --> 01:35:19,440 Kuiper? 1852 01:35:20,000 --> 01:35:21,760 Cooper, oorkappen. 1853 01:35:24,560 --> 01:35:25,920 Maar ik wil mijn tanks. 1854 01:35:26,040 --> 01:35:27,600 Houd vol Je tanks, ga gewoon. 1855 01:35:27,680 --> 01:35:29,040 Speel met ze in de keuken. 1856 01:35:29,120 --> 01:35:30,280 Is dit mijn schuld? 1857 01:35:30,360 --> 01:35:31,640 Ja, dit is jouw schuld. 1858 01:35:31,720 --> 01:35:33,120 Hoe is dit mijn schuld? 1859 01:35:33,200 --> 01:35:34,680 Ja, het is jouw schuld, jij vertroetelt haar. 1860 01:35:34,760 --> 01:35:35,920 Je doet alsof dit normaal is! 1861 01:35:36,000 --> 01:35:37,600 Heb je wat gezien wat doen ze met deze kinderen? 1862 01:35:37,720 --> 01:35:39,120 Houd uw stem zacht, lieverd. 1863 01:35:39,200 --> 01:35:40,600 Ik ga het niet houden mijn stem naar beneden! 1864 01:35:40,680 --> 01:35:42,280 Ik heb er geen zin in mijn stem zacht houden! 1865 01:35:42,360 --> 01:35:44,120 -Ik heb het gehad! - Vertel dat niet aan onze dochter! 1866 01:35:44,200 --> 01:35:46,280 - Ze is in de war. - Verward? Mijn kont! 1867 01:35:46,360 --> 01:35:47,800 Zij brengt dit op zichzelf 1868 01:35:47,880 --> 01:35:49,360 door zo te handelen met dit toneelstuk! 1869 01:35:49,960 --> 01:35:51,000 Dit is genoeg hiervan! 1870 01:35:51,800 --> 01:35:53,720 Ik heb geen fokker opgroeien in mijn huis. 1871 01:35:53,800 --> 01:35:56,360 -Hoor je wat je zegt? -Ja, ik hoor wat ik zeg. 1872 01:35:56,440 --> 01:35:57,480 Nee. 1873 01:36:03,440 --> 01:36:05,560 Zwijg, zwijg, zwijg, 1874 01:36:05,640 --> 01:36:07,600 zwijg, zwijg, zwijg. 1875 01:36:10,920 --> 01:36:12,120 Ik moet gaan. 1876 01:36:12,200 --> 01:36:13,360 Oh, Susan, jij bent het. 1877 01:36:14,240 --> 01:36:15,320 Judas! 1878 01:36:15,840 --> 01:36:16,880 Hoi. 1879 01:36:17,680 --> 01:36:18,720 Waar is Ryan? 1880 01:36:20,040 --> 01:36:21,080 Waar is Ryan? 1881 01:36:22,240 --> 01:36:23,280 Ik weet het niet zeker. 1882 01:36:23,600 --> 01:36:24,960 Ik heb hem een ​​paar keer gebeld. 1883 01:36:26,120 --> 01:36:27,160 Ryan. 1884 01:36:27,240 --> 01:36:28,960 Maar ik ga Probeer hem nog eens, oké? 1885 01:36:29,640 --> 01:36:30,720 We zullen hem vinden. 1886 01:36:33,160 --> 01:36:34,600 Stop hier, stop hier! 1887 01:36:37,160 --> 01:36:38,440 -Wauw! -Fuck ja! 1888 01:36:38,520 --> 01:36:40,120 -Wauw! -Ga uit de auto! 1889 01:36:40,200 --> 01:36:41,680 - Kom op! -Wauw! 1890 01:36:41,960 --> 01:36:43,000 Haal hem eruit! 1891 01:36:43,080 --> 01:36:44,160 Haal hem eruit! 1892 01:36:44,240 --> 01:36:45,720 -Haal hem eruit! 1893 01:36:45,800 --> 01:36:47,560 O, vanavond is jouw avond, schat! 1894 01:36:47,640 --> 01:36:49,320 Daar gaan we, daar gaan we! 1895 01:36:52,080 --> 01:36:53,840 Oh dat klopt, dat is het Juist, zet hem op! 1896 01:36:53,920 --> 01:36:55,000 Zet hem op! 1897 01:36:55,080 --> 01:36:56,120 Zet hem op, schat! 1898 01:36:56,200 --> 01:36:57,560 - Zet hem op. 1899 01:36:59,080 --> 01:37:00,160 -Wauw! - Zet hem op! 1900 01:37:00,240 --> 01:37:01,280 Zet hem op! 1901 01:37:09,480 --> 01:37:10,520 Kom op! 1902 01:37:11,680 --> 01:37:12,720 Kom op! 1903 01:37:17,480 --> 01:37:18,800 Haal hem weg! 1904 01:37:20,080 --> 01:37:21,720 Neem die hetero flikker weg van mij! 1905 01:37:21,800 --> 01:37:22,920 Wauw! 1906 01:37:25,000 --> 01:37:26,040 Wil je een Ryan Morris? 1907 01:37:26,120 --> 01:37:28,440 Is dat wat je wilt, nog een Ryan Morris op jouw handen? 1908 01:37:28,520 --> 01:37:29,720 Ik zou niet willen... 1909 01:37:29,800 --> 01:37:30,920 Stop ermee. 1910 01:37:31,000 --> 01:37:32,960 Waarom zijn we gaan kerk al die jaren? 1911 01:37:33,040 --> 01:37:34,640 Waarom hebben we meegenomen onze kinderen hier? 1912 01:37:34,720 --> 01:37:35,840 Dus zodra er iets... 1913 01:37:35,920 --> 01:37:37,000 Ik wil niet kalmeren! 1914 01:37:37,080 --> 01:37:38,280 Ik wil dit kind bij elkaar krijgen! 1915 01:37:40,200 --> 01:37:41,480 Heb je daarover nagedacht? 1916 01:37:41,560 --> 01:37:43,200 Heb je wat gezien wat doen ze met deze kinderen? 1917 01:38:11,880 --> 01:38:12,920 Kom op! 1918 01:38:13,520 --> 01:38:15,120 Neem die hetero flikker weg van mij! 1919 01:38:15,840 --> 01:38:16,880 Neem hem op! 1920 01:38:16,960 --> 01:38:19,440 -Verplaats het, verplaats het, fokker! 1921 01:38:22,320 --> 01:38:23,360 Haal hem weg! 1922 01:38:27,200 --> 01:38:28,240 Kom op! 1923 01:38:32,000 --> 01:38:33,480 Kom op, pak hem! 1924 01:38:33,560 --> 01:38:34,640 Pak hem! 1925 01:38:34,720 --> 01:38:35,760 Ja! 1926 01:38:40,160 --> 01:38:41,200 Ja, pak hem! 1927 01:38:41,480 --> 01:38:42,520 Pak hem! - Pak hem, jongens! 1928 01:38:42,600 --> 01:38:43,640 Pak hem! 1929 01:38:43,720 --> 01:38:45,320 Kom op, kom op, kom op! 1930 01:38:45,880 --> 01:38:47,600 Ja, ja, pak hem! 1931 01:38:51,960 --> 01:38:53,320 Ja! 1932 01:38:53,720 --> 01:38:55,280 Laat me je gezicht zien, hè, hè? 1933 01:39:01,600 --> 01:39:02,840 Oké, oké, oké! 1934 01:39:02,920 --> 01:39:04,400 Oké, luister, hij heeft er genoeg van! 1935 01:39:04,520 --> 01:39:05,760 Oké, oké, oké! 1936 01:39:06,440 --> 01:39:08,080 Ik zei oké! 1937 01:39:08,160 --> 01:39:09,760 Ik denk dat hij de bericht, jongens, oké. 1938 01:39:09,880 --> 01:39:11,480 -Laten we even opruimen-- -Hé, hé, hé. 1939 01:39:14,880 --> 01:39:16,160 -Hou op! -Ja, jo! 1940 01:39:17,480 --> 01:39:20,200 -Hij heeft er genoeg van! -Ik zeg wanneer hij genoeg heeft. 1941 01:39:20,760 --> 01:39:22,440 Wat is er mis mee jij, Mike? Hè? 1942 01:39:23,000 --> 01:39:24,920 Vertel me niet dat je dat hebt een soort zwakke plek 1943 01:39:25,680 --> 01:39:28,080 voor deze snoep-ass 'ro, hè? 1944 01:39:29,720 --> 01:39:30,840 Bewijs het. 1945 01:39:32,880 --> 01:39:34,000 Ik zei: bewijs het. 1946 01:39:34,080 --> 01:39:35,240 We zijn nog maar net begonnen. 1947 01:39:35,320 --> 01:39:37,320 Ik hoef niet te bewijzen iets voor iedereen, oké? 1948 01:39:37,400 --> 01:39:39,320 Bill, dit klopt niet. 1949 01:39:39,400 --> 01:39:41,120 -Wat ga je doen? -Mike! 1950 01:39:41,200 --> 01:39:42,240 Pak hem! 1951 01:39:45,320 --> 01:39:46,400 Pak hem! 1952 01:39:49,080 --> 01:39:50,880 Houd hem vast! Pak hem, kom op! 1953 01:39:51,480 --> 01:39:52,520 Kom op! 1954 01:39:53,120 --> 01:39:54,200 Pak hem! 1955 01:39:54,440 --> 01:39:55,520 Kom op! 1956 01:39:55,800 --> 01:39:57,600 Kom op, zet hem neer! Haal hem neer! 1957 01:39:57,960 --> 01:39:59,000 Hé, hé! 1958 01:40:00,000 --> 01:40:01,640 Kom op, verplaats hem! Verplaats hem! 1959 01:40:02,200 --> 01:40:04,600 Oh Ryan, dat ben ik niet nog klaar met je. 1960 01:40:04,680 --> 01:40:06,080 Hetero-fokkers! 1961 01:40:16,320 --> 01:40:17,560 Sterf, fokkers! 1962 01:40:19,560 --> 01:40:20,680 Een gekke attractie voor vandaag. 1963 01:40:20,760 --> 01:40:24,040 Wij hebben de zondaars, candy-ass 'ro hier, 1964 01:40:24,120 --> 01:40:25,680 en we gaan een spelletje spelen! 1965 01:40:25,760 --> 01:40:27,880 We gaan een spelletje spelen, en jij gaat hem slaan. 1966 01:40:27,960 --> 01:40:30,840 En op een schaal van 1 tot 10: Ik ga je een cijfer geven. 1967 01:40:30,920 --> 01:40:32,520 Daar gaan we! Wie is er als eerste? 1968 01:40:33,000 --> 01:40:35,280 Hé, slagman beslag beslag! 1969 01:40:35,400 --> 01:40:37,840 Hé, slagman beslag beslag! 1970 01:40:38,200 --> 01:40:39,960 Kom op beslag beslag beslag beslag! 1971 01:40:40,040 --> 01:40:42,440 Hé, slagman, slagman, slagman beslag beslag beslag! 1972 01:40:42,520 --> 01:40:43,920 Ja beslagbeslag! 1973 01:40:44,000 --> 01:40:45,560 Kom hier! Kom hier! 1974 01:40:45,640 --> 01:40:46,960 Jij, hier! 1975 01:40:47,480 --> 01:40:49,560 Ja, beslagbeslag beslag beslag! 1976 01:40:49,800 --> 01:40:50,880 Ja! 1977 01:40:52,120 --> 01:40:53,560 Wauw! Ja! 1978 01:40:53,640 --> 01:40:55,720 Oh, oké, oké, daar gaan we! 1979 01:40:56,160 --> 01:40:57,640 Daar gaan we, daar gaan we! 1980 01:40:57,960 --> 01:40:59,000 Kom op, ro! 1981 01:41:00,120 --> 01:41:01,280 Daar gaan we! 1982 01:41:02,400 --> 01:41:03,520 Sla hem, sla hem! 1983 01:41:03,600 --> 01:41:05,520 Ja, dat is een acht, dat is een acht. 1984 01:41:07,760 --> 01:41:09,760 Beslagbeslagbeslagbeslagbeslag! 1985 01:41:17,760 --> 01:41:19,080 Dat was een acht! 1986 01:41:22,880 --> 01:41:23,960 Vreemd! 1987 01:41:24,040 --> 01:41:25,080 Vreemd! 1988 01:41:25,160 --> 01:41:26,240 Smeer de homo! 1989 01:41:26,680 --> 01:41:28,320 Hé slagman beslag beslag beslag! 1990 01:41:30,080 --> 01:41:31,440 Vreemd! Smeer de homo! 1991 01:41:31,520 --> 01:41:32,600 Freak! - Freak! 1992 01:41:32,680 --> 01:41:33,720 Freak! 1993 01:41:33,800 --> 01:41:34,840 Vuile fokker! 1994 01:41:36,840 --> 01:41:37,880 Paula? 1995 01:41:38,480 --> 01:41:39,520 Ben jij dat? 1996 01:41:41,680 --> 01:41:43,560 Wat lach je over jongedame, hè? 1997 01:41:44,640 --> 01:41:45,680 Je bent laat. 1998 01:41:46,000 --> 01:41:47,040 De praktijk duurde lang. 1999 01:41:47,120 --> 01:41:48,720 Je kijkt naar mij wanneer Ik praat tegen je. 2000 01:41:48,800 --> 01:41:50,640 Hoe komt het dat Ian thuis was? op tijd voor het avondeten, hè? 2001 01:41:50,720 --> 01:41:53,200 Ik weet het niet, misschien omdat Hij is gewoon een lamme handdoekjongen? 2002 01:41:53,360 --> 01:41:54,720 Paula, hou daarmee op. 2003 01:41:55,120 --> 01:41:56,480 En wat is dat op je wang? 2004 01:41:57,680 --> 01:42:00,880 Oh, dat kleine griezeltje Emily Turd heeft mij geschopt. 2005 01:42:01,880 --> 01:42:03,040 Zij wat? 2006 01:42:03,120 --> 01:42:04,160 Waarom zou ze dat doen? 2007 01:42:05,640 --> 01:42:06,800 Wij hebben haar een lesje geleerd. 2008 01:42:08,080 --> 01:42:10,120 Eerwaarde Rachel zegt van wel geacht Gods werk te doen 2009 01:42:10,240 --> 01:42:11,280 en dood ze allemaal. 2010 01:42:11,520 --> 01:42:14,280 Beslag beslagbeslag! Hé slagman! 2011 01:42:14,360 --> 01:42:15,440 Ga je dit onthouden? 2012 01:42:15,560 --> 01:42:16,600 Kom op, ja! 2013 01:42:16,680 --> 01:42:18,480 Je zult het je herinneren dit moment, nietwaar? 2014 01:42:19,120 --> 01:42:21,160 Hé, hé, jij bent ga dit onthouden. 2015 01:42:21,480 --> 01:42:22,560 Hè? 2016 01:42:22,640 --> 01:42:23,800 Je gaat dit onthouden. 2017 01:42:24,000 --> 01:42:25,400 Kom op Bill, laten we gaan. 2018 01:42:25,480 --> 01:42:26,520 Hoor je mij? 2019 01:42:26,680 --> 01:42:27,720 Wauw! 2020 01:42:27,800 --> 01:42:29,200 Je hebt een soort probleem, Mike? 2021 01:42:29,320 --> 01:42:30,640 Jij wilt om hem nog een keer te slaan? 2022 01:42:30,720 --> 01:42:32,480 -Mike. -Ga opzij. 2023 01:42:32,560 --> 01:42:34,840 -Mike. -Ga nu opzij. 2024 01:42:35,000 --> 01:42:36,880 Nee nee nee nee nee. 2025 01:42:36,960 --> 01:42:38,280 Sammy? 2026 01:42:38,360 --> 01:42:39,600 Mike heeft gelijk. 2027 01:42:40,040 --> 01:42:41,440 Dit is niet oké. 2028 01:42:41,920 --> 01:42:43,200 We moeten hier weg. 2029 01:42:43,360 --> 01:42:44,920 Dit is verkeerd, Bill. 2030 01:42:46,720 --> 01:42:48,120 Jullie allemaal, dit is verkeerd! 2031 01:42:52,840 --> 01:42:54,160 Oké, jongens, jullie hebben gelijk. 2032 01:42:54,480 --> 01:42:55,520 Oké. 2033 01:42:57,000 --> 01:42:58,040 Laten we gaan. 2034 01:42:58,280 --> 01:42:59,680 Ik moet het gewoon zeggen nog een gebed. 2035 01:43:02,320 --> 01:43:04,560 Jullie allemaal, ga door, ga je gang! 2036 01:43:28,240 --> 01:43:29,320 Oké. 2037 01:43:29,760 --> 01:43:35,360 Openbaringen, hoofdstuk 17, vers 16. 2038 01:43:38,720 --> 01:43:43,280 De zevende engel goot zijn flesje uit 2039 01:43:47,680 --> 01:43:48,720 de lucht in. 2040 01:43:50,480 --> 01:43:52,080 En daar kwam een geweldige stem 2041 01:43:53,480 --> 01:43:55,080 uit het koninkrijk der hemelen, 2042 01:43:56,520 --> 01:43:59,400 van de troon, zeggende: 2043 01:44:00,840 --> 01:44:01,960 "Het is klaar." 2044 01:44:04,760 --> 01:44:06,920 Help mij alstublieft. 2045 01:44:07,480 --> 01:44:10,440 Wij doen Gods werk! 2046 01:44:17,880 --> 01:44:19,000 Smeer de homo! 2047 01:44:19,280 --> 01:44:20,360 Smeer de homo! 2048 01:44:20,440 --> 01:44:21,480 Lelijke hetero! 2049 01:44:22,200 --> 01:44:23,240 Sterf Fokker! 2050 01:44:30,120 --> 01:44:31,560 Romeo en Julia? 2051 01:44:32,280 --> 01:44:33,480 Dat is zo vreemd. 2052 01:44:34,680 --> 01:44:37,240 Wat ben jij Emily, een soort ro? 2053 01:44:37,680 --> 01:44:39,280 Ik ga geen fokker hebben 2054 01:44:39,400 --> 01:44:40,440 opgroeien in mijn huis. 2055 01:44:40,520 --> 01:44:42,000 Ze is ziek en ze heeft hulp nodig! 2056 01:44:46,240 --> 01:44:48,520 'Ro,'ro,'ro, 'ro,'ro,'ro,'ro,'ro! 2057 01:45:24,680 --> 01:45:25,720 Ik weet het niet, 2058 01:45:26,800 --> 01:45:28,680 denk dat ze het niet leuk vond smeer de queer spelen. 2059 01:45:29,720 --> 01:45:31,120 -Wat? -Wat heb je met Emily gedaan? 2060 01:45:34,520 --> 01:45:36,640 Het is walgelijk, en ik ga het niet hebben! 2061 01:45:36,720 --> 01:45:37,800 Kalmeer maar, lieverd. 2062 01:45:37,880 --> 01:45:38,920 Hoe zit het met Kuiper? 2063 01:45:39,000 --> 01:45:40,920 - Kalmeer alsjeblieft. -Heb je daarover nagedacht? 2064 01:45:41,000 --> 01:45:42,120 Wat als hij ook in elkaar wordt geslagen? 2065 01:45:42,240 --> 01:45:43,360 -Pardon? -O mijn God. 2066 01:45:43,440 --> 01:45:44,720 Ik heb haar maar een beetje in elkaar geslagen. 2067 01:45:44,920 --> 01:45:47,160 Wachten. Lieverd, alsjeblieft de Curtises aan de telefoon. 2068 01:45:47,240 --> 01:45:48,280 Ja. 2069 01:45:48,400 --> 01:45:50,320 Je kunt het uitleggen ons allemaal wat je deed 2070 01:45:50,400 --> 01:45:52,720 tegen Emily, en jij kunt je verontschuldigen voor haar en voor haar ouders. 2071 01:46:07,000 --> 01:46:08,440 Ik probeer het om haar te beschermen. 2072 01:46:08,560 --> 01:46:10,640 -Dat begrijp ik. 2073 01:46:16,480 --> 01:46:17,600 Het is Pete Santilli. 2074 01:46:19,000 --> 01:46:20,040 Curtis residentie? 2075 01:46:43,640 --> 01:46:44,920 Ja, volstrekt onaanvaardbaar. 2076 01:46:45,000 --> 01:46:47,960 Ze wil zich graag verontschuldigen, als je dat goed vindt. 2077 01:46:48,040 --> 01:46:49,880 Ja, dat waarderen wij het. Wacht even, ik haal haar wel. 2078 01:46:50,440 --> 01:46:52,520 Het is Piet. Paula wil zich verontschuldigen. 2079 01:46:52,680 --> 01:46:53,760 O, goed. 2080 01:46:57,640 --> 01:46:59,320 Weet je wat? Ze is waarschijnlijk aan het afwassen. 2081 01:46:59,400 --> 01:47:00,800 Ik ga gewoon breng haar de telefoon. 2082 01:47:00,880 --> 01:47:02,240 Jij blijft hier en kalmeer. 2083 01:47:15,400 --> 01:47:16,920 Mensen gaan denk dat ik net als jij ben. 2084 01:47:18,360 --> 01:47:19,920 En dat is vies. 2085 01:47:25,560 --> 01:47:26,920 Emily. 2086 01:47:27,840 --> 01:47:28,920 Emily? 2087 01:47:29,240 --> 01:47:30,720 Je hebt telefoon, schat. 2088 01:47:32,600 --> 01:47:33,680 Honing? 2089 01:47:33,760 --> 01:47:34,840 Gaat het? 2090 01:47:35,280 --> 01:47:37,480 Doe ons allemaal een plezier,'ro, en zelfmoord plegen. 2091 01:47:37,600 --> 01:47:38,800 Lieverd, gaat het? 2092 01:47:39,000 --> 01:47:41,080 Uitgegoten zijn flesje in de lucht. 2093 01:47:41,680 --> 01:47:45,880 En daar kwam een geweldige stem uit het Koninkrijk der hemelen, 2094 01:47:46,600 --> 01:47:47,720 van de troon. 2095 01:47:51,840 --> 01:47:55,360 Wij doen Gods werk! 2096 01:47:55,440 --> 01:47:56,600 -Emile? 2097 01:47:57,480 --> 01:47:58,800 Emily? 2098 01:47:58,920 --> 01:48:00,000 Open de deur. 2099 01:48:00,680 --> 01:48:01,920 Open de deur! 2100 01:48:05,880 --> 01:48:06,960 Honing! 2101 01:48:07,520 --> 01:48:09,000 Open nu meteen de deur! 2102 01:48:09,320 --> 01:48:10,360 Vicki! 2103 01:48:12,600 --> 01:48:14,360 O God, Vicki, Vicki! 2104 01:48:14,440 --> 01:48:16,240 Wacht even, achteruit, achteruit, achteruit. 2105 01:48:18,160 --> 01:48:19,240 Duw het nu met mij mee. 2106 01:51:00,120 --> 01:51:01,320 Kunnen Jude en ik... 2107 01:51:05,400 --> 01:51:06,680 Misschien kunnen we op bezoek gaan? 2108 01:51:52,720 --> 01:51:55,000 Ik heb iets opgeschreven. 2109 01:51:57,920 --> 01:51:59,400 Ik weet niet hoe ik dit moet doen. 2110 01:52:14,320 --> 01:52:15,440 Ik geloof echt dat-- 2111 01:52:17,760 --> 01:52:21,080 dat een keer in je leven je ontmoet iemand, 2112 01:52:23,440 --> 01:52:27,160 iemand die gewoon verandert je hele wereld om je heen. 2113 01:52:33,400 --> 01:52:34,600 Ik dank God, 2114 01:52:36,920 --> 01:52:39,680 dank God dat Hij het mij heeft laten zien hoe je van iemand kunt houden, 2115 01:52:40,880 --> 01:52:42,240 omdat je mij Ryan hebt gegeven. 2116 01:52:56,280 --> 01:52:59,080 Iemand vertelde mij dit ooit citaat waar je misschien wel eens van hebt gehoord. 2117 01:52:59,400 --> 01:53:02,360 "Geef mij mijn Romeo, en wanneer hij zal sterven, 2118 01:53:03,160 --> 01:53:05,880 neem hem en snijd hem uit in kleine sterren, 2119 01:53:08,920 --> 01:53:11,840 en hij zal de gezicht van de hemel zo fijn 2120 01:53:18,640 --> 01:53:22,360 omdat het enige dat eeuwig duurt, is liefde." 2121 01:53:35,960 --> 01:53:37,000 Hallo. 2122 01:53:37,520 --> 01:53:38,560 Hallo. 2123 01:53:47,560 --> 01:53:49,400 Waarom haten mensen ons zo erg? 2124 01:53:58,680 --> 01:54:02,720 Ik denk dat ze dat niet doen begrijp liefde zoals de onze. 2125 01:54:03,160 --> 01:54:04,720 Misschien zullen ze dat nooit doen. 2126 01:54:06,240 --> 01:54:09,040 Nou, dat is niet onze liefde hetzelfde als die van hen? 2127 01:54:12,000 --> 01:54:13,040 Het is. 2128 01:54:17,920 --> 01:54:19,560 Misschien zou iemand dat moeten doen leer ze dat. 2129 01:54:21,320 --> 01:54:22,360 Emily. 2130 01:54:25,200 --> 01:54:26,240 Tot ziens. 2131 01:54:26,560 --> 01:54:27,600 Tot ziens. 2132 01:54:43,680 --> 01:54:45,400 Hoe kan ik u helpen, zuster? 2133 01:55:09,120 --> 01:55:13,960 Eerste boek van Petrus, vers vier, regel acht. 2134 01:55:14,840 --> 01:55:19,440 ‘Vooral liefde elkaar diep, 2135 01:55:25,880 --> 01:55:28,480 omdat de liefde zich bedekt een veelheid aan zonden." 2136 01:55:30,600 --> 01:55:31,880 Ik denk dat dit mijn zonde bedekt. 2137 01:55:37,880 --> 01:55:39,000 Hoe zit het met de jouwe? 2138 01:55:49,280 --> 01:55:50,800 Hé, jij. 2139 01:55:51,880 --> 01:55:53,920 Ik wilde het je gewoon laten doen weet dat ik veilig was, 2140 01:55:55,400 --> 01:55:58,400 en van waar ik nu ben, 2141 01:56:00,200 --> 01:56:03,480 Ik heb een geweldig uitzicht van jou in al je glorie. 2142 01:56:04,800 --> 01:56:05,920 Ik houd van je. 2143 01:56:08,160 --> 01:56:09,240 Tot snel. 2144 01:56:13,560 --> 01:56:14,640 Hé jij. 2145 01:56:16,080 --> 01:56:18,120 Ik wilde het je gewoon laten doen weet dat ik veilig was, 2146 01:56:19,560 --> 01:56:22,600 en van waar ik nu ben, 2147 01:56:24,360 --> 01:56:27,640 Ik heb een geweldig uitzicht van jou in al je glorie. 2148 01:56:30,160 --> 01:56:31,240 Ik houd van je. 2149 01:56:33,520 --> 01:56:34,560 Tot snel. 2150 01:56:44,520 --> 01:56:45,600 Hé, jij. 2151 01:56:47,160 --> 01:56:49,160 Ik wilde het je gewoon laten doen weet dat ik veilig was, 2152 01:56:50,720 --> 01:56:53,720 en van waar ik nu ben, 2153 01:56:55,520 --> 01:56:58,800 Ik heb een geweldig uitzicht van jou in al je glorie. 2154 01:57:03,000 --> 01:57:04,080 Ik houd van je. 2155 01:57:06,160 --> 01:57:07,240 Tot snel. 2156 01:57:24,240 --> 01:57:26,320 ♪ Je kunt mij zwart schilderen ♪ 2157 01:57:28,320 --> 01:57:30,760 ♪ Noem mij je schaduw ♪ 2158 01:57:32,320 --> 01:57:34,800 ♪ Verf mij wit ♪ 2159 01:57:36,200 --> 01:57:38,520 ♪ Noem me een liedje ♪ 2160 01:57:39,640 --> 01:57:42,720 ♪ Ik heb niets te geven ♪ 2161 01:57:44,280 --> 01:57:46,240 ♪ Niets te lenen ♪ 2162 01:57:48,320 --> 01:57:50,440 ♪ Maar in het licht ♪ 2163 01:57:52,360 --> 01:57:55,080 ♪ Je kunt mij zien bloeien ♪ 2164 01:57:56,240 --> 01:58:00,160 ♪ En in je donker ♪ ♪ en eenzame nachten ♪ 2165 01:58:00,240 --> 01:58:04,000 ♪ Je loopt op de ♪ ♪ rand van geloof en strijd ♪ 2166 01:58:04,080 --> 01:58:06,400 ♪ Je droomt van mijn liefde ♪ 2167 01:58:08,320 --> 01:58:11,000 ♪ Als jij er niet bent ♪ 2168 01:58:12,320 --> 01:58:16,120 ♪ En als een koning ♪ ♪ op zijn troon ♪ 2169 01:58:16,200 --> 01:58:19,960 ♪ Dit kasteel nr. ♪ ♪ voelt langer als thuis ♪ 2170 01:58:20,040 --> 01:58:22,600 ♪ Zodra je mijn liefde hebt gehad ♪ 2171 01:58:24,040 --> 01:58:27,040 ♪ Het zal je nooit verlaten ♪ 2172 01:58:28,120 --> 01:58:30,560 ♪ Je kunt mij zwart schilderen ♪ 2173 01:58:32,240 --> 01:58:35,080 ♪ Noem mij je schaduw ♪ 2174 01:58:36,280 --> 01:58:39,000 ♪ Verf mij wit ♪ 2175 01:58:40,080 --> 01:58:42,800 ♪ Noem me een liedje ♪ 2176 01:58:43,920 --> 01:58:46,560 ♪ Ik heb niets te geven ♪ 2177 01:58:48,240 --> 01:58:51,120 ♪ Niets te lenen ♪ 2178 01:58:52,160 --> 01:58:54,920 ♪ Maar in het licht ♪ 2179 01:58:55,920 --> 01:58:58,880 ♪ Je kunt mij zien bloeien ♪ 2180 01:58:59,720 --> 01:59:02,640 ♪ Je schildert mij zwart ♪ 2181 01:59:15,840 --> 01:59:19,680 ♪ Je schildert mij zwart ♪ 2182 01:59:19,760 --> 01:59:23,440 ♪ Je schildert mij zwart ♪